echar

to throw

Pulse el chico y echarlo fuera de la aldea.	Bash up the boy and throw him out of the village.
No puedes amar a alguien durante años y luego echarlo así.	You can not love someone for years and then throw well.
Buena idea, pero ¿podrías echarlo antes a la papelera?	Good point, but could you throw it in the bin?
Tuvimos que echarlo, junto con sus seguidores.	We had to kick him out, along with his followers.
No vas a echarlo a perder por esto, ¿verdad?	You're not going to mess it up for this, right?
Sandra estaba a punto de echarlo de su casa.	Sandra was about to chuck you out of your cottage.
Estoy tratando de solucionar esto, no de echarlo a perder.	I'm trying to fix this, not throw it away.
No, no podemos echarlo fuera la mañana del techo.	No, we can throw it off the roof tomorrow.
Red, echarlo a la calle no es la solución.	Red, putting him out on the street is not the solution.
Puede echarlo a cualquier dispositivo que esté conectado a la red.	You can cast it to any device that is connected to the network.
Ahora que está muriendo, no podemos echarlo.	Now that he's dying, we can't put him out.
A continuación, retire con cáscara de mandarina y echarlo en la sartén.	Then remove with mandarin zest and toss it in the pan.
Los niños traman un plan secreto para echarlo en una zanja.	They hatch a secret plan to drown him in a ditch.
Bueno, no podemos echarlo en el granero.	Well, we can't throw him in the barn.
Quiero decir, no puedes echarlo a la calle.	I mean, you can't just throw him out on the street.
Si tenías un don, ¿por qué decidiste echarlo a perder?	If you had a gift, why would you just throw it away?
Iba a echarlo fuera por la mañana.	I was going to throw him out in the morning.
Una vez hierva, quitarlo del fuego y echarlo en el molde.	Once boils, remove from the heat and pour it into the mold.
Porque estás de buen humor y voy a echarlo de menos.	Because you're in a good mood and I'm gonna miss that.
No puedo echarlo, tenemos cosas que hacer.	I can't kick him out, we've got business to do.