echar

Bueno, yo le echaría un buen y largo vistazo a esta.	Well, I'd take a good, long look at this one.
Pensé que Dobrivoje me echaría, pero no lo hizo.	I thought Dobrlvoje would chase me out, but he didn't.
Su Majestad, un verdadero hombre echaría una mano.	Your Majesty, A real man would lend a helping hand.
De hecho, si no estuvieras aquí... te echaría de menos.	In fact, if you weren't here... I'd miss you.
¿Crees que echaría de menos ese tipo de cosa?	You think I'd miss out on that kind of stuff?
No te echaría tanto de menos si mamá estuviera aquí.	I wouldn't miss you so much if Mommy was here.
Una de las reclusas me las echaría en la comida.	One of the other women must have spiked my food.
¿Crees que echaría de menos unos pocos miles más?	Do you think he'd miss a few more thousand?
Sabías que nunca te echaría de la casa.	You knew I'd never kick you out of the house.
Si yo fuera un hombre, me le echaría encima.	If I were a man, I'd be all over her.
Puede que solo sea yo, pero lo echaría de menos.	Maybe it's just me, but I would miss it.
Pero eso echaría a perder la imagen, ¿no?	But then that would spoil the image, wouldn't it?
El dueño de la casa lo echaría por su conducta.	The landlord would chuck him out from his carrying on.
De lo contrario, te echaría de la estación con mis propias manos.	Otherwise, I'd run you off the station with my own hands.
Me echaría sobre Misaki, pero es fácil querer salir con ella.	I'd be all over Misaki, but she's easy to go for.
¿Quién echaría bajo la lluvia a un huésped rezagado?	Who would turn a tarrying guest out into the rain?
Espero que no pierda, me echaría la culpa a mí.	I hope he doesn't lose, or I'll get the blame.
Además, si te vas ahora, te echaría de menos.	Plus, if you left now, I'd kind of miss you.
O que, al menos, no les echaría un tren encima.	Or at least wouldn't try to flatten them with a train.
Es un hombre pesado pero le echaría de menos si...	He is an annoying man but I would miss him if he...