echar el cerrojo a

Apoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
I support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.
Cuando, como era el caso de John, una persona tiene de ambas en abundancia, la respuesta inglesa es recoger la colada y echar el cerrojo a la puerta trasera.
When, as in John's case, a person is abundant in both, the English response is to take in the washing and bolt the back door.
No te olvides de cerrar la puerta y echar el cerrojo a las ventanas.
Don't forget to lock the door and fasten the windows.
Este es un barrio seguro. No hace falta echar el cerrojo a las ventanas.
This is a safe neighborhood. You don't have to bolt your windows.
Palabra del día
crecer muy bien