echó a perder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero soy el tipo que echó a perder este aterrizaje.	But I'm the guy that missed this landing.
Si un niño se echó a perder, ¿él no reconoce la vida?	If a child spoiled, he does not recognize life?
Se echó a perder sus juegos en Lillehammer, dice.	It bungled his Games in Lillehammer, he says.
El tiempo dirá si una mala manzana echó a perder el resto.	Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.
Y como se echó a perder, también lo dicen.	And how he perished, they also say.
La mayor parte de el se echó a perder, aunque una preciosa hoja permaneció intacta.	Most of it crumbled; but one beautiful leaf remained intact.
Incluso la pintura del muchacho se echó a perder.	Even the boy's painting is ruined.
Mi ex-marido echó a perder mi apetito.	My ex-husband spoiled my appetite.
¿Así que echó a perder a su mujer?	So you ruined your wife?
En algún lugar a lo largo del proceso, el trato se echó a perder.	Somewhere along the line, the deal went sour.
Ella echó a perder el trabajo.	She botched the job.
Él no lo echó a perder.	He didn't throw it away.
Toda la fiesta se echó a perder.	This whole party's ruined.
La cerradura se echó a perder.	The lock is destroyed.
Se suponía que iba a ser la culminación, pero se echó a perder.	And prom? That was supposed to top it all, But it blew.
Todo se echó a perder.	It threw everything off.
El computador se echó a perder.	The computer is broken.
Tía es una persona que recuerdas y amas desde la infancia, te dio su calidez y, por supuesto, se echó a perder.	Aunt is a person you remember and love since childhood, she gave you her warmth and, of course, spoiled.
Chávez no echó a perder el Estado venezolano, sino que llegó al poder precisamente porque el Estado venezolano estaba echado a perder.	Chávez didn't ruin the Venezuelan state; he came to power precisely because it was already a mess.
La batalla entre su abuela Hatshepsut y su padre Thutmosis III probablemente echó a perder cualquier oportunidad que Amenemhet pudiera haber tenido de ser rey.	The battle between his grandmother Hatshepsut and his father Thutmose III likely spoiled any chance Amenemhet may have had to be king.