eavesdrop

I know I shouldn't have eavesdropped.	Sé que no debí haber escuchado a escondidas.
Then I realized something was wrong, and I eavesdropped.	Yo vi que algo no estaba bien, así que escuché detrás de la puerta.
We are the most watched, surveilled, monitored, eavesdropped population in the history of the human race.	Somos el más visto, vigilado, monitoreamos, espiado población en la historia de la raza humana.
An employee eavesdropped on the President's conversation with his father Joseph Kennedy in the White House.	Una empleada escuchó la conversación del presidente con su padre Joseph Kennedy en la Casa Blanca.
I've been waiting for this day to come ever since I eavesdropped on your parents' conversation.	He estado esperando este día desde que escuchaba a escondidas la conversación de tus padres.
You mean, you eavesdropped?	¿Te pusiste a escuchar?
Gina was the woman who eavesdropped on Sun and Jin at the airport before they boarded Flight 815.	Gina era la mujer que escuchaba disimuladamente a Sun y a Jin en el aeropuerto antes de tomar el vuelo 815.
Coverage is not as good as with normal mobile phones (e.g. GSM), but it is cheap and will not be tracked, eavesdropped or registred.	La cobertura no es tan buena como con los moviles normales, (por ejemplo GSM), pero es mucho mas barato y nadie podra escucharte o localizarte.
Back in the summer of 1907, regulars at McHugh's could have easily eavesdropped on activist Jim Larkin's passionate orations during the Belfast Dock Strike.	En el verano de 1907, los clientes habituales del McHugh's podrían escuchar desde el pub el apasionado discurso del activista Jim Larkin durante la huelga del muelle de Belfast.
Throughout much of the last decade, the Colombian intelligence service illegally intercepted emails, eavesdropped on phone conversations, and conducted surveillance against many of the nation's most prominent reporters.	Durante gran parte de la última década, el servicio de inteligencia colombiano interceptó ilegalmente mensajes de correo electrónico, realizó escuchas telefónicas y mantuvo vigilados a varios de los periodistas más conocidos del país.
Unkown to them a pair of mating doves eavesdropped on this conversation and having learned the secret, are reborn again and again, and have made the cave their eternal abode.	Desconocido para ellos un par de palomas de apareamiento espiado en esta conversación y después de haber aprendido el secreto, renacen una y otra vez, y han hecho de la cueva de su morada eterna.
The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.	Los datos que circulan en Bulgaria son muy diferentes y las cifras relativas al número de personas que fueron objeto de escuchas realmente y el porcentaje de los datos utilizados como prueba en un tribunal son completamente diferentes.
Maggie regrets having eavesdropped when her father was on the phone.	Maggie se arrepiente de haber escuchado disimuladamente cuando su papá estaba en el teléfono.
You eavesdropped on that couple behind us at "Bridget Jones's Baby."	Cotilleaste a esa pareja que estaba detrás en el "Bebé de Bridget Jones".
Employers eavesdropped on an estimated 400 million telephone conversations a year, around 750 per minute.	Los empleadores controlaron 400 millones de conversaciones telefónicas al año, alrededor de 750 por minuto.
Therefore, sensitive data can be stolen and misused, or even eavesdropped upon by malicious third parties.	Por lo tanto, cualquier tercero interesado con intenciones maliciosas puede robar, utilizar en forma indebida o incluso espiar datos confidenciales.
Recently others in the family eavesdropped on us and unfortunately managed to listen in on some of our private conversations regarding this issue, i.	Recientemente otros en la familia espiado nosotros y por desgracia lograron escuchar en algunas de nuestras conversaciones privadas con respecto a este tema, yo.
The suspect who sent the letters must have hidden in the chair, and at times felt up Chioko's body through the chair as he eavesdropped on the couple.	El qué enviaba esas cartas se escondía en la silla y a veces sentiría el cuerpo de Chioko a través de la tela de la silla mientras escuchaba a la pareja.