escuchar a escondidas

Es escuchar a escondidas y escuchar partes de una conversación.
It's eavesdropping and only hearing parts of a conversation.
¿Nadie te ha dicho que escuchar a escondidas está mal?
Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice?
Deja la puerta abierta para poder escuchar a escondidas.
She's leaving the door open so she can eavesdrop.
Deje de escuchar a escondidas y haga algo de trabajo.
Stop eavesdropping and do some work.
Perdón, no estaba tratando de escuchar a escondidas.
Sorry, I wasn't trying to eavesdrop.
No deberías escuchar a escondidas, Jerry. ¿Qué?
You shouldn't eavesdrop, Jerry. E-what?
Deja de escuchar a escondidas y deja de seguirme.
Stop eavesdropping and stop following me.
No, eso no fue escuchar a escondidas.
Oh, no, that wasn't eavesdropping.
Ahora, no puedo escuchar a escondidas, sin embargo, pero puedo ver su uso de datos.
Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.
Tú no deberías escuchar a escondidas.
You shouldn't eavesdrop.
Perdóname... Por escuchar a escondidas, pero creo que tienes que buscar en otra parte para obtener ayuda.
Pardon me... for eavesdropping, but I think you need to look elsewhere for assistance.
Con algunos auriculares Bluetooth, se puede escuchar a escondidas desde la habitación contigua (tested with the Motorola HT820 Headset).
With some Bluetooth headsets, you can eavesdrop from the next room (tested with the Motorola HT820 Headset).
Por eso es importante saber que es lo que están pensando... y eso significa escuchar a escondidas.
That's why it pays to make sure you know what they're thinking, and that means eavesdropping.
Con algunos auriculares Bluetooth, se puede escuchar a escondidas desde la habitación contigua (probado con el auricular Motorola HT820).
With some Bluetooth headsets, you can eavesdrop from the next room (tested with the Motorola HT820 Headset).
Detectar troyanos, software espía, y otros programas potencialmente no deseados (PUP) antes de que puedan robar su identidad, escuchar a escondidas, o degradar su experiencia móvil.
Detecting Trojans, spyware, and other Potentially Unwanted Programs (PUPs) before they can steal your identity, eavesdrop, or degrade your mobile experience.
SSH Tunnel: SSH Tunnel se asegurará de que nadie puede llegar y escuchar a escondidas mientras estás en una red pública de Wi-Fi o punto de acceso.
SSH Tunnel: SSH Tunnel will make sure that no one can drop in and eavesdrop while you're on a public WiFi network or hotspot.
La detección de troyanos, software espía, y otros programas potencialmente no deseados (PUP) antes de que puedan robar su identidad, escuchar a escondidas, o degradar su experiencia móvil.
Detecting Trojans, spyware, and other Potentially Unwanted Programs (PUPs) before they can steal your identity, eavesdrop, or degrade your mobile experience.
Bueno, si no te gustan mis sentimientos, deja de escuchar a escondidas. Perdóname por el pecado de intentar ayudarte. Soy autosuficiente y lo sabías cuando te casaste conmigo.
Oh, well, if you don't like my feelings, quit eavesdropping. Forgive me for the sin of trying to help you. I am selfreliant, and you knew that when you married me.
Es más difícil escuchar a escondidas en un lugar público.
It's harder to eavesdrop in a public place.
El anfitrión podía escuchar a escondidas a sus invitados.
The host could use it to eavesdrop on his guests.
Palabra del día
el guion