eavesdrop

escuchar a escondidas

Skype refuses to say whether it can eavesdrop on calls.	Skype se niega a decir si puede escuchar las llamadas.
It's harder to eavesdrop in a public place.	Es más difícil escuchar a escondidas en un lugar público.
The host could use it to eavesdrop on his guests.	El anfitrión podía escuchar a escondidas a sus invitados.
You know it's not polite to eavesdrop, right?	Sabes que no es educado escuchar a escondidas, ¿verdad?
You spoke so loudly, there was no need to eavesdrop.	Habló Ud. tan alto, que no hubo necesidad de espiarlo.
That will make it VERY difficult for anyone to eavesdrop.	Eso hará que sea muy difícil que alguien pueda espiar.
He had every right to expect that no one would eavesdrop.	Tenía derecho a pensar que nadie lo iba a espiar.
I didn't mean to eavesdrop, but I heard what's going on.	No quería espiar, pero he oído lo que estaba pasando.
How do you not eavesdrop all the time?	¿Cómo no cotilleas a escondidas todo el tiempo?
How do you not eavesdrop all the time?	¿Cómo no cotilleas a escondidas todo el tiempo?
Come on, don't tell me you don't eavesdrop, Cynthia.	Vamos, no me digas que no escuchaste algo, Cynthia.
Dana, do me a favor, don't eavesdrop on my phone calls, okay?	Dana, hazme un favor, no escuches mis llamadas, ¿vale?
I didn't mean to eavesdrop or nothin', but that is so sweet.	No quise escuchar a escondidas o nada, pero eso es tan dulce.
The wavelength has been changed. I can no longer eavesdrop.	La longitud de onda ha sido cambiada y ya no puedo espiarles.
You know it's not polite to eavesdrop, right?	Sabéis que no es de educación escuchar a escondidas, ¿verdad?
You'll be able to eavesdrop on all of Mr. Bohannon's business.	Será capaz de acceder a todas las comunicaciones del Sr. Bohannon.
I can eavesdrop on everyone in the villa.	Puedo escuchar todo lo que dicen todos en la casa.
She's leaving the door open so she can eavesdrop.	Deja la puerta abierta para poder escuchar a escondidas.
Or do you always eavesdrop on other people's conversations?	¿O siempre escucha las conversaciones de otra gente?
It's a sin to eavesdrop, guys.	Es un pecado escuchar a escondidas, muchachos.