eat into

destruir

Avoid properties that simply eat into the business capital.	Evite propiedades que simplemente consuman su capital.
Wal-Mart Stores has warned investors that the raises there would eat into profits this year.	Wal-Mart ha advertido a los inversionistas que los aumentos bajarían sus ganancias este año.
Then there are traffic acquisitions costs, which eat into Google search margins.	Luego están los costos de adquisición de tráfico, que comen los márgenes de búsqueda de Google.
These subsidies also eat into public spending for investment and endanger fiscal sustainability in the long term.	Estos subsidios también detraen recursos de las inversiones públicas y comprometen la sostenibilidad fiscal a largo plazo.
But if oil stays at $80 a barrel for a year this will considerably eat into these.	Pero si el petróleo se mantiene en 80 dólares el barril durante un año esto va a consumir mucho de estas reservas.
She wanted me to take a year off, give up my job, give up my apartment, eat into my savings.	Quería que me tomara un año sabático, renunciara a mi trabajo, a mi apartamento, que gastara mis ahorros.
Be very careful not to apply heavy coatings of vinegar to your car, because it may eat into the windshield, creating miniature pock marks in the glass.	Ten mucho cuidado de no aplicar grandes cubiertas de vinagre en el auto, pues podría corroer el parabrisas, lo que generará marcas pequeñas en el vidrio.
As we have often stated, the economy is not going to get better, as the Earth changes will steadily eat into profits in every industry.	Como ya hemos dicho muchas veces, la economía no va a mejorar, puesto que los cambios que está sufriendo la Tierra devorarán sostenidamente las ganancias de todas las industrias.
Training new ones will be a slow process and will very likely eat into the resources, as once happened to the institutions that today dexterously handle credit technology.	Capacitar a nuevos será un proceso lento y muy probablemente erosionará los recursos, como le ocurrió en sus inicios a las instituciones que hoy ya son diestras en tecnología crediticia.
Vitamin B12. Like B2, it helps turn the food we eat into energy and plays a part in in red blood cells formation.	Vitamina B12 Al igual que la B2, ayuda a convertir nuestra comida en energía y juega un papel importante en la generación de glóbulos rojos para que lleven el oxígeno a todo el cuerpo.
The feelings of inadequacy (unwanted, not worthy of being loved and cared for) which started from the time his physical and emotional needs were ignored continue to grow and eat into their self-esteem.	Los sentimientos de insuficiencia (indeseado, indigno de ser amado y cuidado), que comenzaron en el momento en que sus necesidades físicas y emocionales fueron ignoradas, continúan creciendo y devorando su autoestima.
It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the fabric of buildings and works of art.	Asimismo puede dañar la vegetación, reducir las cosechas y detener el crecimiento de los bosques y, al igual que la lluvia ácida, puede corroer y destruir la estructura de edificios y obras de arte.
Mr President, I hope colleagues will indulge us for a few minutes if we eat into question time, but I hope we can hold at least part of this debate with the President-in-Office and the Commissioner present.	Señor Presidente, espero que los colegas nos perdonarán si nos adentramos un poco en el tiempo del turno de preguntas, pero deseo que podamos celebrar este debate, al menos en parte, en presencia del Presidente en ejercicio y de la Comisaria.
In the meantime Junior WRC contenders, who are also registered for WRC 3, will have the opportunity to eat into Fabre's advantage before the Marseille man ends his campaign in Corsica and Australia, with Spain as an optional eighth event.	Mientras tanto, los participantes en el Júnior WRC, que también compiten para el WRC 3, tendrán la oportunidad de reducir diferencias con Fabre antes de que este veterano marsellés finalice su temporada en Córcega y Australia, corriendo su octavo rallye opcional en España.
But inefficient maintenance practices can eat into profits.	Pero las prácticas de mantenimiento ineficientes pueden consumir las ganancias.
Let in eat into your soul if you have one.	Dejad que os roa el alma, si es que tenéis.
These fees can add up quickly and seriously eat into a trader's profits.	Estos honorarios pueden aumentar rápidamente y seriamente comen las ganancias de un comerciante.
We've been extremely cooperative, And this is really starting to eat into my schedule.	Hemos sido extremadamente cooperativos y esto está empezando a alterar mi agenda.
It processes that transforms the stuff you eat into fats and deposited in your body.	Procesa que transforma la materia que usted come en grasas y depositado en su cuerpo.
They refuse to take measures to curb these emissions because that would eat into their profits.	Se niegan a tomar medidas para frenar estas emisiones porque esto recortaría sus ganancias.