easily swayed

Traductor
Ejemplos

The reality is that some people are weak and they can be easily swayed by desires or by other evil people.	La realidad es que algunas personas son más débiles y pueden fácilmente ser sobrepasados por sus deseos o por otra gente malvada.
Unfortunately, judges and juries, like the rest of the public, are easily swayed by the mystique and power of science.	Lamentablemente, a los jueces y jurados, al igual que al público en general, los impresiona mucho el mito y el poderío de la ciencia.
Legislators, juries, and the public are often more easily swayed by stories they can identify with than by statistics or warnings, no matter how telling.	A los legisladores, jurados y al público general les convence más escuchar historias que pueden relacionar con lo que indican las estadísticas o advertencias.
We know from experience that the Commission and the Council are far too easily swayed by lobby groups or the governments of certain Member States.	La experiencia demuestra que la Comisión y el Consejo se dejan impresionar con demasiada facilidad por los grupos de presión o por los gobiernos de determinados Estados miembros.
Young people with prospects will build the foundations for their future. Young people without prospects have nothing to lose and are more easily swayed by extreme rhetoric.	Los jóvenes que tienen perspectivas sentarán las bases de su futuro, mientras que aquellos sin perspectivas no tienen nada que perder, por lo que se dejan influir más fácilmente con una retórica extrema.
Do not be easily swayed by the opinions of others.	No sean fácilmente influenciados por las opiniones de otros.
She became irritated and easily swayed by the time walking.	Ella se irritó y fácilmente influenciables por el tiempo de caminata.
He was easily swayed by the promise of sin.	Fue fácilmente influenciado por la promesa del pecado.
We should no longer be easily swayed by sensual desires or physical discomforts.	No deberíamos ya ser fácilmente influenciados por deseos sensuales o carencias de confort físico.
Oh, you are so easily swayed.	Eres muy fácilmente influenciable.
If you are a procrastinator, or get easily swayed off of target, then perhaps you may want to reconsider this career path.	Si usted es un procrastinador, o conseguir fácilmente influido fuera de la meta, entonces tal vez usted lo desea, puede reconsiderar esta carrera.
Your 'civilization' is simply upside down and back to front, the purpose being to produce individuals who are compliant, gullible, and easily swayed.	Su civilización está simplemente de cabeza y al revés; el propósito, producir individuos que sean sumisos, crédulos y fácilmente influenciables.
While in the United States, her average purchase would be around $15 per bottle without being easily swayed by price or points.	Mientras que en Estados Unidos, su promedio de compra rondaría los 15 dólares por botella, sin dejarse impresionar fácilmente ni por precios ni por puntajes.
This path is not easy, but it builds a strong character that can withstand temptations and is not easily swayed by the sophistries of others.	Ese camino no es fácil, pero produce un carácter fuerte que puede resistir tentaciones y no es fácilmente influenciado por los falsos argumentos de otros.
This path is not easy, but it builds a strong character, which can withstand temptations, and is not easily swayed by the sophistries of others.	Este camino no es fácil, pero construye un carácter fuerte, que puede resistir las tentaciones y no ceder fácilmente ante los sofismas de los demás.
This girl is not easily swayed by the opinions of others, she knows who she is and her tattoos are an expression of her individuality.	Esta chica no se deja influir por las opiniones de los demás, sabe bien quién es y sus tatuajes son una forma de expresión.
Doomhammer was not as gullible or easily swayed as Blackhand had been, and quickly discovered the Shadow Council's presence in orcish affairs.	Doomhammer no era tan fácil de manipular como Blackhand había sido, y descubrió rápidamente la presencia del consejo de la sombra en los asuntos de los orcos.
Yes, The reason being that we are so easily swayed by other things that we consider more important or necessary to do, when really they are not.	Blossom: Sí, la razón es que somos influenciados tan fácilmente por otras cosas que consideramos más importantes o necesarias, cuando en realidad no lo son.
People know from experience that only men are fit for leadership, because women by nature are more emotional and more easily swayed by their feelings and compassion.	Personas saben por experiencia que solo los hombres son aptos para el liderazgo, porque las mujeres por naturaleza son más emocionales y más fácilmente influenciadas por sus sentimientos y la compasión.
Be not easily swayed by mortals who seemingly know it all, and like to sound impressive through their intellectual religious speech, which has not touched their hearts.	No te dejes influenciar por los mortales que aparentemente lo saben todo y les gusta impresionar a través de sus intelectuales discursos religiosos, los cuales no han tocado sus corazones.