earldom

Traductor
Ejemplos

Hereward escaped, but Morcar was captured, deprived of his earldom, and imprisoned.	Hereward consiguió huir, pero Morcar fue capturado, privado de su condado y encarcelado.
Divided his earldom into three equal portions.	Dividió su condado en tres partes iguales.
But he's nowhere near the earldom.	Pero no está ni cerca de ser el conde.
During 1496, King Frederick d'Aragona, sold the earldom of Santa Severina, and therefore also Cutro to Andrea Carafa.	En el 1496 el rey Federico de Aragón vendió el condado de San Severina, y posteriormente también Cutro, a Andrea Carafa.
York (once Eboracum), city of the North Yorkshire earldom, is sited in northern England, where Ouse and Foss Rivers join.	York (antiguamente Eboracum), ciudad del condado North Yorkshire, en la parte septentrional de Inglaterra, donde confluyen los ríos Ouse y Foss.
The Earl of Shrewsbury, head of the great Norman house of Talbot, held the second oldest existing English earldom.	El condado de Shrewsbury, cabeza de la gran casa Norman de Talbot, era el segundo condado más antiguo existente en Inglaterra.
With the Normans, Cropani was annexed to the county/earldom of Belcastro and during the XVI century, was known by the name of Cropant.	Bajo el gobierno normando Cropani fue anexionada al condado de Belcastro y en el siglo XVI fue conocida con el nombre de Cropant.
Gerace was conquered by the Angioinians (1266) and rose to the title of earldom in the following century and became a fief of Enrico Caracciolo (1348).	Conquistada por los angevinos (1266) Gerace fue nombrada condado en el siglo sucesivo y entregada como feudo a Enrico Caracciolo (1348).
The Longobards decided to fortify the village and the Normans assigned it to the earldom or county of Lauria, where it remained until the advent of the Swabians (1196).	Los longobardos decidieron fortificar el burgo y los normandos lo asignaron el condado de Lauria bajo el cual permaneció hasta la llegada de los suevos (1196).
Later in the year David hastily responded by supporting the claims to the Orkney earldom of Harald's rival Erlend Haraldsson, granting him half of Caithness in opposition to Harald.	Más tarde ese mismo año, David respondió apoyando las reivindicaciones del rival de Harald, Erlend Haraldsson, en el gobierno de las Orcadas, otorgándole la mitad de Caithness.
In 1150, it looked like Caithness and the whole earldom of Orkney were going to come under permanent Scottish control. However, David's plans for the north soon began to encounter problems.	En 1150, parece que Caithness y todo el condado de las Orcadas iban a formar parte de Escocia; sin embargo, los planes de David para este territorio empezaron a complicarse.
Stephen also gave the rather worthless but for David face-saving promise that if he ever chose to resurrect the defunct earldom of Northumberland, Henry would be given first consideration.	Esteban también le hizo entrega del condado, sin ningún valor pero concluyente, bajo la promesa de que si se restauraba el desaparecido condado de Northumberland, Enrique sería el primer candidato en obtener dicho reinado.
The earldom can only be inherited by a son or other male relative of the earl.	El condado solo puede ser heredado por un hijo u otro pariente varón del conde.
Is your Earldom really that important to you?	¿Realmente es tu condado tan importante para ti?
It became a stronghold under the Longobards who assigned it to the Earldom of Conza.	Se convirtió en bastión de los longobardos que la asignaron al condado de Conza.
With the advent of the Normans, the suburb became part of the Earldom of Lecce and was given in fief to Filiberto Monteroni (1190).	Con la llegada de los normandos el burgo entró a formar parte del condado de Lecce y fue entregado como feudo a Filiberto Monteroni (1190)
Matilda's half-brother, Robert of Gloucester, was one of the most powerful Anglo-Norman barons, controlling estates in Normandy as well as the Earldom of Gloucester.	El hermanastro de Matilde, Roberto de Gloucester, era uno de los barones anglonormando más poderosos, ya que controlaba fincas en Normandía así como también el condado de Gloucester.
The Byzantines reconquered it during the IX Century and governed it until the arrival of the Normans in 1039 when it became a Earldom or county.	Los bizantinos la reconquistaron en el siglo IX y la administraron hasta la llegada de los normandos en el 1039 convirtiéndose de este modo en condado.
It is a combination of breeds known as Terrier, whose evolution was in the fields and homes of servants, artisans and weavers of Yorkshire, the main Earldom of England.	Es una combinación de las razas llamadas Terrier, que evolucionaron en los campos y los hogares de los siervos, los artesanos y los tejedores de Yorkshire, el mayor condado de Inglaterra.
Conquered by the Angioini during the second half of the 13th Century, Gioia became part of the Principality of Taranto, then the Earldom of the Acquaviva of Aragona Family and later of the Princes De Mari.	Conquistada por los angevinos en la segunda mitad del siglo XIII Gioia se convirtió en parte del principado de Taranto, posteriormente pasó a ser Condado de los Acquaviva de Aragón y de los príncipes De Mari.