earful

Diccionario
Ejemplos

Last time she came, she gave them all an earful.	La última vez que vino, les dio un rapapolvo.
We got a good earful of that, too.	Nos dieron un buen rapapolvo de eso, también.
Good to hear an earful of that, huh?	Es bueno saber un oído lleno de eso, ¿eh?
My former boss gave them an earful and straightened the matter out.	Mi antiguo jefe les dio una charla y arregló el asunto.
Sometimes Frank would catch us, give us an earful.	A veces, Frank nos pillaba y nos echaba la bronca.
Give us an earful in the comments below!	¡Danos un poco de atención en los comentarios a continuación!
Please tell me you gave ICE an earful.	Por favor, dime que los del ICE te han oído pero bien.
Pele says that talked to the national team captain and gave him an earful.	Pelé dice que habló con el capitán del equipo nacional y le dio un rapapolvo.
I got an earful for being unprofessional.	Me echó la bronca por no ser profesional.
At the meeting last week we got an earful.	En una reunión de la semana pasada nos llenaron los oídos de quejas y comentarios.
Gave me an earful, too.	También me ha echado la bronca.
He was about to give him an earful when Trunks of Universe 16 suddenly addressed him.	Estaba a punto de prestarle atención cuando Trunks del universo 16 de repente se dirigió a él.
Ask Edith Smith, a proud 103-year-old, about her friends, and she'll give you an earful.	Pregúntale a Edith Smith, una orgullosa mujer de 103 años, sobre sus amigos, y ella tendrá muchas cosas que contarte.
See All Columns Ask Edith Smith, a proud 103-year-old, about her friends, and she'll give you an earful.	Pregúntale a Edith Smith, una orgullosa mujer de 103 años, sobre sus amigos, y ella tendrá muchas cosas que contarte.
Instead of a few people getting an earful, you now have hundreds of people seeing and hearing that your business was terrible.	En lugar de unas pocas personas escuchando esa información, ahora tiene cientos de personas viendo y oyendo que su negocio es terrible.
That also means you're probably going to end up with an earful of paint, because I need to paint your ear on your ear.	Eso significa que la persona quizá termine con un oído lleno de pintura, porque necesito pintar el oído sobre su oído.
I used to get an earful from lots of Chileans, skeptics, saying I was only a part of this project for the celebrity.	Solía recibir un montón de comentarios de muchos Chilenos, escépticos, que decían que yo formaba parte de este proyecto solo por la fama.
While visiting the guy's family, Jerry gets an earful of the fiance's father (Fabio Armiliato, one of Italy's premier tenors) singing in the shower—and becomes convinced he has discovered the next Caruso.	En una visita a la familia del muchacho, Jerry escucha al padre del novio (Fabio Armiliato, uno de los principales tenores de Italia) cantando en la ducha y se convence de que ha descubierto al sucesor de Caruso.
Soto and a group of loyal supporters wanted to give the governor an earful for allegedly ignoring their town's needs, including woeful water service, and spending $48 million earmarked for projects in Canóvanas for other purposes.	Soto y un grupo de leales seguidores querían hacer patentes sus quejas a la gobernadora por dejar en un supuesto olvido las necesidades de su ciudad, incluido el lamentable suministro de agua y el gasto de $48 millones destinados a proyectos en Canóvanas para otros propósitos.
That mischief is going to get an earful when I find him.	Ese diablillo se va enterar cuando yo lo encuentre.