dyspeptic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A dyspeptic syndrome is often associated with IBS.	Un síndrome dispéptico se asocia a menudo con el SII.
Yeah, thanks, but I'm a little dyspeptic.	Sí, gracias, pero soy un poco *dispéptico. Mala digestión*.
He had not had dyspeptic symptoms.	No había tenido síntomas dispépticos.
Exercise aids the dyspeptic by giving the digestive organs a healthy tone.	El ejercicio ayuda a los dispépticos porque da a los órganos digestivos un tono saludable.
No wonder you're dyspeptic.	No me extraña que tengas indigestión.
And the dyspeptic—what has made him dyspeptic is taking this course.	Y en cuanto al dispéptico, lo que lo ha convertido en dispéptico, es el seguir esta conducta.
He seems a tad dyspeptic.	Parece que no se siente bien.
Patients whose primary symptoms included heartburn, nausea, vomiting, regurgitation, and belching were classified as having dyspeptic symptoms.	Los pacientes cuyos síntomas primarios incluían acidez, náuseas, vómito, regurgitación y eructación se clasificaron con síntomas dispépticos.
All the patients that experienced a change in their primary symptoms had dyspeptic symptoms after suspending the PPIs.	Todos los pacientes que experimentaron un cambio en sus síntomas primarios presentaron síntomas dispépticos después de suspender los IBP.
For a dyspeptic stomach, you may place upon your tables fruits of different kinds, but not too many at one meal.	Para un estómago dispéptico, podéis colocar sobre vuestras mesas frutas de diferentes clases, pero no demasiadas en una comida.
Overall, 21 patients had extra-esophageal symptoms, 150 patients had dyspeptic symptoms, and 34 had esophageal symptoms.	En total, 21 pacientes tuvieron síntomas extraesofágicos, 150 pacientes presentaron síntomas dispépticos y 34 pacientes tuvieron síntomas esofágicos.
Patients were referred for endoscopy due to dyspeptic symptoms and they arrived for the examination having fasted for at least 8 hours.	Los pacientes asistieron a endoscopia referidos por síntomas dispépticos y en condiciones de ayuno de al menos 8 horas.
On the other hand, there was heterogeneity in the indication for performing the pH monitoring study, with a predominance of extraesophageal and dyspeptic symptoms.	Por otra parte existe heterogeneidad en la indicación para realizarse la pHmetría, siendo síntomas extraesofágicos y dispépticos lo de mayor proporción.
Nevertheless, the symptoms of peptic ulcer can be generalized in some way to syndromic complexes: pain, dyspeptic, local changes, asthenovegetative and a complex of complications.	Sin embargo, los síntomas de la úlcera péptica pueden generalizarse de algún modo a complejos sindrómicos: dolor, dispépticos, cambios locales, asthenovegetativos y un complejo de complicaciones.
Patients in whom dyspeptic symptoms do not improve with eradication therapy are considered the patients with true FD by the Rome IV group.	En caso de que no mejoren los síntomas dispépticos con la terapia de erradicación, Roma IV considera que estos son los verdaderos pacientes con DF.
The latter could be considered the final stage or the maximum expression of dyspeptic symptoms and it is clinically characterized by very-difficult-to-manage nausea and vomiting.	Esta última pudiera considerarse la etapa final o la expresión máxima de los síntomas dispépticos y clínicamente se caracteriza por la presencia de náuseas y vómitos de muy difícil manejo.
An 88-year-old male, who underwent endoscopy of the upper digestive tract due to a dyspeptic syndrome, signs of chronic atrophic gastritis and multiple duodenal lipomas are found.	Paciente masculino de 88 años, se le practica endoscopia del tubo digestivo superior debido a síndrome dispéptico, se encuentran signos de gastritis crónica atrófica y múltiples lipomas del duodeno.
The selection of these studies should be individualized Determining whether the disorder has an organic cause or is a functional disorder, cannot be discerned through the dyspeptic symptoms, alone.	La selección de estas pruebas debe ser individualizada Los síntomas dispépticos por sí solos no permiten discernir si existen causas orgánicas o se trata de un trastorno funcional.
Currently, Melissa officinalis is used as a sedative in with somatic and visceral restlessness and anxiety also were gastrointestinal dyspeptic disorders due to its antispasmodic action and in migraine treatment.	Actualmente, Melissa officinalis se utiliza como un sedante en con inquietud y ansiedad somática y visceral también fueron trastornos dispépticos gastrointestinales debido a su acción antiespasmódica y en el tratamiento de la migraña.
To the best of our knowledge, this is the first study testing EGG in critical patients, given that the exam is usually prescribed to evaluate outpatients with dyspeptic symptoms.	Hasta donde sabemos, este es el primer estudio que prueba la EGG en pacientes en condiciones críticas, dado que el examen usualmente se indica para evaluar pacientes ambulatorios con síntomas de dispepsia.