durar

to last

Por eso me gustaría que este trabajo durase un poco.	That's why I wish this job would last a bit.
No podía permitir que eso durase un solo día más.	I couldn't let that drag on one more day.
Ella tan solo esperaba que éste durase lo suficiente.	She only hoped that it would last long enough.
Me hubiera gustado que el curso durase 15 días.	I wish the course would have lasted 15 days.
Es un milagro que Alex durase tanto como lo hizo.	Miracle Alex lasted as long as he did.
Me siento como si no hubiese nada que durase.	I feel as if there's nothing that lasts.
Sabía que era demasiado bueno para que durase.	I knew it was too good to last.
También oí que durase muchos días.	I also heard that it would last for many days.
Aunque si pudiera, dudo que durase.	Even if she could, I doubt it would last.
Ambos prepararon la empresa para que durase años.	Both of which poised the company to be strong for years.
Escúchame, me gustaría que la cena durase entre diez y quince minutos.	Listen to me, I'd like dinner to last 10 to 15 minutes.
Me sorprende que durase tanto como duró.	I'm surprised he lasted as long as he did.
Mi última oportunidad de hacer algo que durase.	My last chance to make something that would last!
No esperaba que durase tanto.	I didn't expect it to go on for so long.
Sabes, ella nunca tuvo novio que durase más de dos semanas, como mucho.	You know, she hasn't had a boyfriend for more than two weeks, maybe.
Aunque solo durase un mes o una semana.	Even if it is for one month or one week with that girl.
Mientras durase el entusiasmo en la ciudad, sería tiempo de pedir ayuda.	While the enthusiasm still lasted in the town was the time to get help.
Oh, si solo durase.	Oh, if it would only last.
Sí Entonces, ¿me estás diciendo que querías que durase más de ocho segundos?	Yeah... So, you're saying you did want it to last longer than eight seconds?
Si pudiera lograr que esto durase.	If only i could make that permanent.