durante e

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El primero fue durante e inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.	The first was during WWI and its immediate aftermath.
Debemos abordar no solo el impacto diferencial de los conflictos armados en las mujeres sino también, y esto lo más importante, reconocer la gran importancia del papel que muy a menudo empeñan las mujeres durante e inmediatamente después de los conflictos armados.	We must address not only the differential impact of armed conflict on women, but, more important, must also recognize how important a role women very often play in times of and immediately following armed conflict.
Durante e inmediatamente después de la revolución iraní, Estados Unidos y la URSS se soltaron una serie de amenazas levemente disimuladas, acompañadas de maniobras militares y alertas nucleares, como advertencia mutua de no entrometerse en Irán.	During the Iranian revolution and in its immediate aftermath, the U.S. and the Soviets engaged in a series of veiled high-stakes threats backed by military maneuvers and nuclear alerts, as each warned the other to stay out of Iran.
Evitar mucho movimiento durante e inmediatamente después de la alimentación.	Avoid a lot of movement during and immediately after feeding.
Los síntomas de OCD podrían empeorar durante e inmediatamente después del embarazo.	OCD symptoms may worsen during and immediately after pregnancy.
Evitar el movimiento excesivo y el zangoloteo durante e inmediatamente después de la alimentación.	Avoid excessive movement and jiggling during and immediately after feeding.
Los ríos efímeros tienen agua solamente durante e inmediatamente después de una lluvia.	Ephemeral streams have flows only during and immediately following rainfall.
Sin embargo, el hospital no pudo funcionar eficazmente durante e inmediatamente después del huracán.	However, the hospital could not function effectively during and immediately after the hurricane.
Los ríos efímeros tienen agua solamente durante e inmediatamente después de un evento de precipitación [Fig.	Ephemeral rivers have water only during and immediately following a precipitation event [Fig.
Campo electrostático creado justo antes, durante e inmediatamente después de la descarga del rayo es enorme.	Electrostatic field created just before, during and just after the lightning discharge is huge.
Este tipo de ataques fueron frecuentes durante e inmediatamente después de las elecciones en el Congo en 2006.	Such attacks were frequent during and immediately after Congo's 2006 elections.
En Galería, inoltre, Hay algunas fotografías tomadas por aficionados primero, durante e dopo gli spettacoli.	In the Gallery, inoltre, There are some photographs taken by fans first, durante e dopo gli spettacoli.
Se dispondrá de un espacio destinado a ello para los periodistas durante e inmediatamente después del evento.	An interview corner will be available to journalists during and immediately after the event.
La elevación breve de la temperatura corporal durante e inmediatamente después del ejercicio puede impedir el crecimiento bacteriano.	The brief rise in body temperature during and right after exercise may prevent bacteria from growing.
Las encías inflamadas pueden sangrar fácilmente, especialmente durante e inmediatamente después de la limpieza con cepillo de dientes o hilo dental.	The inflamed gums may bleed easily, especially during and immediately after toothbrushing or flossing.
La capacidad de sintetizar glutamina en el músculo puede ser muy abrumado durante e inmediatamente después de un entrenamiento intenso.	The ability to synthesize glutamine in muscle can be greatly overwhelmed during and immediately after an intense workout.
La primera señala los hechos más destacados ocurridos antes, durante e inmediatamente después del sufragio, tratando de establecer pautas.	The first points out the most outstanding events before, during and immediately after the voting, trying to establish patterns.
Hacer una lista de los tres periodos que conforman la fase II: durante e inmediatamente después de un desastre natural.	List the three time frames within phase two: during and immediately following a natural disaster.
Otros efectos secundarios incluyen hemorragias irregulares y calambres, pero esto generalmente sucede solamente durante e inmediatamente después de su aplicación.	Other side effects can include abnormal bleeding and cramps, but this usually only occurs during and immediately after insertion.
La mayoría de los niños tendrá pérdida auditiva leve y de corta duración durante e inmediatamente después de una infección de oído.	Most children will have slight short-term hearing loss during and right after an ear infection.