durante dos siglos

Ha estado en la misma familia durante dos siglos.	It's been in the same family for two centuries.
No es necesario, las tumbas han estado vacías durante dos siglos.	No need, the graves have been empty for two centuries.
Mi familia ha vivido aquí durante dos siglos.	My family has lived here for two centuries.
Mi familia ha vivido aquí durante dos siglos.	My family has lived here for two centuries.
Ha servido esencialmente para reprimir al pueblo durante dos siglos.	It was primarily used to repress the people during two centuries.
Su construcción se inició en 1573 y se alargó durante dos siglos.	Its construction began in 1573 and spanned two centuries.
La zona permaneció como colonia durante dos siglos y medio.	The area remained a colony for some two and a half centuries.
La dinastía Merinides gobierna durante dos siglos.	The Merinides dynasty lasted for nearly two centuries.
Gobernaron durante dos siglos con absoluta autoridad.	For two centuries, they ruled with absolute authority.
Sin embargo, las emisiones de gases de efecto invernadero han aumentado durante dos siglos.	However, greenhouse gas emissions have been increasing now for two centuries.
Ya para ese entonces, el Nuevo Testamento había sido un hecho publicado durante dos siglos.	By that time the New Testament had been a published fact for two centuries.
El agua mineromedicinal Évian se ha ganado durante dos siglos la calificación de divina.	The medicinal mineral water, Évian, has earned the description of divine over two centuries.
En la India, por ejemplo, el boicot y otras formas de resistencia se extendieron durante dos siglos.	In India, for example, boycotts and other forms of resistance have stretched across two centuries.
Un símbolo de ostentación que fue el palacio real durante dos siglos, hasta la Revolución Francesa.	A symbol of flamboyance, it was the royal palace for two centuries right up to the French Revolution.
La música mantuvo su dominio durante dos siglos y desde el impresionismo se desarrolla paralelamente a la plástica.	Music maintained its prevalence for two centuries and since Impressionism it develops parallel to plastics.
El conjunto conformado por ambos textos estuvo en vigor durante dos siglos, satisfaciendo a ambos grupos.	Both of these texts remained valid for two centuries, and gave satisfaction to both groups.
El hotel se ha forjado una sólida reputación, durante dos siglos, gracias a la calidad de su acogida.	For 2 centuries, the hotel has built a solid reputation for the quality of its welcome.
No obstante, si se empleara la misma madera para la destilación durante dos siglos, al final se pudriría.	However, two centuries of continuous distillation would cause the wood to eventually rot.
La zona fue dominada durante dos siglos por las dinastías de los Omeyas y los Abbasí de Bagdad y Damasco.	The area was ruled for two centuries by the Umayyad and Abbasid dynasties of Baghdad and Damascus.
La nueva catedral comienza su construcción en el siglo XIV y se prolonga durante dos siglos.	The new Cathedral was begun to be built in the XIV century and its construction went on for centuries.