duplicative

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This would be duplicative and would create further coordination problems.	Esto constituiría una duplicación y crearía nuevos problemas de coordinación.
It was excessively long and duplicative, but it deals with an important subject.	Era excesivamente largo y repetitivo, pero trata de un tema importante.
Costly, incompatible and duplicative systems have proliferated.	Han proliferado sistemas costosos, incompatibles y duplicados.
Since all transactions are handled automatically, duplicative data entry is eliminated.	Dado que todas las transacciones se realizan automáticamente, la entrada de datos duplicados se elimina.
Mechanism to avoid duplicative or conflicting rules	Mecanismo para evitar las normas contradictorias o que constituyan repeticiones innecesarias
General rules on avoidance of duplicative testing	Normas generales para evitar la repetición de ensayos
It will be noted that the State has not argued that these claims are duplicative.	Debe señalarse que el Estado no ha sostenido que estas denuncias constituían duplicación.
This has led to the proliferation of incompatible and duplicative ICT systems.	Debido a esto, han proliferado sistemas de TIC que son incompatibles y que se duplican.
The development of the Core Management System is duplicative of IMIS and should not be pursued.	El desarrollo del Sistema de Gestión Central supone una duplicación del IMIS y no debe llevarse adelante.
I do not, however, intend to promote or have duplicative structures.	No obstante, no es mi intención promover la creación de nuevas estructuras o duplicar las ya existentes.
Both duplicative and contradictory information from NGOs can weaken the NGOs' position and arguments.	Tanto la información duplicada como la contradictoria pueden debilitar la posición y los argumentos de las ONG.
But such drivers already undergo licensing tests with their employers, making this requirement duplicative.	Pero los conductores ya pasan por exámenes con sus trabajadores para obtener su licencia, haciendo este un requisito duplicador.
Both duplicative and contradictory information from NGOs can weaken the NGOs' positions and arguments.	Tanto la información duplicada como la contradictoria pueden debilitar la posición y los argumentos de las ONG.
The resources of the United Nations should not be spent on a body that was obsolete and duplicative.	Los recursos de las Naciones Unidas no deben dedicarse a un órgano que es obsoleto y está duplicado.
A number of the solutions for eliminating duplicative and complex processes had come from consultations with staff members.	Varias soluciones para eliminar procesos y procedimientos duplicados y complejos han surgido de consultas con funcionarios.
Recognizes the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General;	Reconoce la necesidad de evitar la petición de informes repetitivos al Secretario General;
As a result, rule of law activities are sometimes duplicative, segmented or ad hoc.	Por todo ello, las actividades en este ámbito a veces se duplican o tienen un carácter segmentado o circunstancial.
The Committee points out that the procurement process is unduly slow and involves multiple and duplicative steps.	La Comisión señala que el proceso de adquisición es excesivamente lento e implica un gran número de trámites duplicados.
At a time of limited resources and many great needs, we do not support the continuation of such duplicative work.	En momentos de recursos limitados y muchas grandes necesidades, no apoyamos la continuación de esa duplicación de la labor.
However, overlapping, contradictory and duplicative requirements create a burden and must therefore be withdrawn.	No obstante, considera que los solapamientos, contradicciones y duplicaciones de requisitos constituyen una carga y, por tanto, tienen que ser eliminados.