dumas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The fate of the new city dumas had given unequivocal warning in this sense.	Lo ocurrido con las nuevas Dumas municipales era un presagio inequívoco en este sentido.
The democratically elected institutions of local self-administration are municipalities, dumas, zemstvos, anything you will, but not soviets.	Los órganos de la administración local son democráticamente elegidos, son municipalidades, dumas, zemstvos, lo que se quiera, pero no soviets.
The Bolsheviks received 52 per cent of the votes at an election to the district dumas of Moscow.	En las elecciones a las dumas de barriada de Moscú, los bolcheviques obtuvieron el 52 por 100 de los votos.
The city dumas of Kronstadt, Czaritsyn, Kostroma, Shuia, elected on a universal franchise, were wholly in the hands of the Bolsheviks.	Las dumas municipales de Cronstadt, Tsaritsin, Kostroma, Schui, elegidas por sufragio universal, se hallaban en manos de los bolcheviques.
It would seem as if these new dumas, which differed from the soviets by a broader representation, ought to have enjoyed great authority.	Parecía que las nuevas Dumas, que se distinguían de los soviets por una mayor integridad de representación, iban a gozar de gran autoridad.
The elections to the district dumas of Moscow astonished the country especially with the sharp change they indicated in the mood of the masses.	Las elecciones a las dumas de barriada de Moscú sorprendieron particularmente al país por la brusca modificación que revelaba en el espíritu de las masas.
The big bourgeoisie and the nobility had gained some political experience, thanks to the municipal dumas, the zemstvos, the state Duma, etc.	La nobleza y la gran burguesía habían adquirido una relativa experiencia política, gracias a las dumas municipales, a los Zemstvos [2], a la Duma estatal, etc.
The Mensheviks and SRs, the majority in both the dumas and the soviets, held the position that the dumas should supplant the soviets.	Los mencheviques y los eseristas, que tenían la mayoría tanto en la duma como en los soviets, sostenían que las dumas debían suplantar a los soviets.
It would seem as though the soviets, elected by a part of the city's population, should have had less power and influence than the dumas, elected by the whole population.	Al parecer, los soviets, elegidos por una parte de la población urbana, debían tener menos influencia y fuerza que las dumas, elegidas por toda la población.
These dumas had been elected upon the widest possible franchise basis. The soldiers voted equally with the civil population, women equally with men.	Las Dumas habían sido elegidas a base de un amplísimo sistema de sufragio universal, en que votaban hombres y mujeres, y los soldados gozaban de los mismos derechos que la población civil.
During the recent months elections had been held to the city dumas, in part also to the zemstvos, on a basis of universal franchise–and what had happened?	En el transcurso de los últimos meses se habían efectuado elecciones a las Dumas municipales y, en parte, a los zemstvos, a base del sufragio universal.
In so doing, they hoped to work for a gradual dissolution of the soviets, seeking to replace them on the local level with new municipal governments (local dumas), and on the national level with a constituent assembly.	Al hacerlo, esperaba avanzar en la disolución gradual de los soviets, para remplazarlos a nivel local con gobiernos municipales (dumas locales) y a nivel nacional con una asamblea constituyente.
While the Bolsheviks were resolutely winning the shops, factories and regiments, the elections to the democratic dumas gave an enormous and apparently growing advantage to the Compromisers.	Mientras que los bolcheviques se iban apoderando de las fábricas y de los regimientos, sin que nada pudiese contener su avance, las elecciones a las Dumas democráticas daban un predominio enorme y, al parecer, cada vez mayor a los conciliadores.
About 550,000 votes were cast in the elections for the Petrograd city duma on August 20, considerably less than in the July elections for the district dumas.	En las elecciones a la Duma municipal de Petrogrado, celebradas el 20 de agosto, los distintos candidatos obtuvieron cerca de 550.000 votos, muchos menos que en las elecciones a las dumas de barriada, que se habían celebrado en julio.
The liberals being, notwithstanding the democratic arithmetic, a majority in the government, were in no haste to become in the Constituent Assembly a feeble right wing such as they were in the new dumas.	Los liberales que, faltando a las reglas de la aritmética democrática, tenían la mayoría en el gobierno, no se apresuraban tampoco a acudir a la Asamblea constituyente para representar en ella, como lo representaban en las nuevas Dumas, el papel de impotente ala derecha.
Add your favorites places to rue Jean Baptiste Dumas Paris.	Añade tus lugares favoritos a rue Jean Baptiste Dumas Paris.
Find all activities in rue Jean Baptiste Dumas Paris.	Encuentra todas las actividades en rue Jean Baptiste Dumas Paris.
Here you'll find works by Andy Warhol and Marlene Dumas.	Aquí verás obras de Andy Warhol y Marlene Dumas.
John Lee Dumas mentions top brands in his podcasts.	John Lee Dumas menciona las mejores marcas en sus podcasts.
Roland Dumas and I went to see the President.	Roland Dumas y yo fuimos a ver al Presidente.