duly noted

Traductor
Ejemplos

It should be duly noted that international law supersedes domestic law.	Debe quedar constancia que el derecho internacional supersede a la ley nacional.
As some acute observer has duly noted, the U.S.A.'s business is business.	Como algún astuto observador ha señalado que los negocio en EE.UU. son los negocios.
First of all, it should be duly noted that eBay is an online market/transaction facilitator.	Primero de todos, debe debido ser observado que eBay es un facilitator en línea de market/transaction.
All those issues and actions are duly noted or requested in the draft resolution.	Según corresponda, en el proyecto de resolución se señalan o se solicitan todas esas cuestiones y medidas.
I also heard, and duly noted, what the Council said at this morning’s debate.	También he oído y anotado lo que ha dicho el Consejo en el debate de esta mañana.
ICOM 2007: The Executive Council duly noted the interim report and requested that a detailed financial and technical report be submitted in June 2008.	ICOM 2007: El Consejo Ejecutivo registró el informe provisional y pidió que se entregara un informe técnico y financiero detallado en junio de 2008.
You also say you will not be the tool of the Council; that is duly noted: you do not want to be the tool of the Council.	Y nos dice que no será el instrumento del Consejo; tomamos nota: no quiere ser el instrumento del Consejo.
In the letter, the Government said that the contents of the communication had been duly noted and forwarded to the concerned authorities in Bangladesh for necessary inquiry and action.	En la carta, el Gobierno declara que se había tomado debidamente en cuenta el texto de la comunicación y se había remitido a las autoridades competentes en Bangladesh para que hicieran las investigaciones del caso y tomaran las medidas necesarias.
Well, I have duly noted that you miss your family.	Bueno, tengo en cuenta que extrañas a tu familia.
The Secretary-General has duly noted that fact in his latest report.	El Secretario General ha señalado debidamente ese hecho en su último informe.
Appearances were duly noted on the record.	Apariciones fueron debidamente anotadas en el registro.
Gradual improvements in this regard have been duly noted.	Se ha tomado debida nota de las mejoras graduales en este sentido.
In any event, we have duly noted the representative's comments.	En todo caso, hemos tomado debida nota de las observaciones formuladas por el representante.
But the Council has done so and it is duly noted.	El Consejo lo ha hecho, y tomo nota.
The recommendation has been duly noted.	La recomendación se ha tenido debidamente en cuenta.
The auditors' recommendation has been duly noted.	Se ha tomado debida nota de la recomendación de los auditores.
Your concern is duly noted, Doc, but I got to get back to work.	Tu preocupación ha sido anotada, Doc, pero debo volver al trabajo.
The Chairman: The contents of that statement will be duly noted.	El Presidente (habla en inglés): Se tomará debida nota del contenido de esa declaración.
The recommendation has been duly noted.	Se ha tomado debida nota de la recomendación.
Your concern is duly noted, Doc, but I got to get back to work.	Su preocupación será debidamente anotada, Doc. pero tengo que volver al trabajo.