dull

It promotes muscle relaxation and restful sleep without dulling the senses.	Promueve la relajación muscular y el sueño descansado sin embotar los sentidos.
To avoid dulling the surface, remember to use a non abrasive cleanser.	Para evitar el deterioro de la superficie, recuerde usar un limpiador no abrasivo.
Perhaps the Shadowlands was somehow dulling her normally acute senses.	Quizás las Tierras Sombrías estaban, de alguna manera, entorpeciendo sus normalmente agudos sentidos.
They create scratches, dents and dulling in the smooth finish layer of the flooring.	Crean rasguños, abolladuras y dulling en la capa lisa del final del suelo.
As a result, many are undergoing a dulling of their personal sense of sin.	En consecuencia, muchos padecen una pérdida del sentido personal del pecado.
Over time, these materials build up on a diamond, dulling its natural beauty.	Con el tiempo, estos materiales se acumulan sobre el diamante, opacando su belleza natural.
They are lapses into dulling, reactive, semi-consciousness.	Hay deslices en lo insulso, reactivo, semiconsciente.
They create scratches, dents and dulling in the smooth finish layer of the flooring.	Crean rasguños, abolladuras y embotamiento en el buen acabado de la capa de pavimento.
It's there's mud dulling our feelings.	Es que hay fango embotando los sentimientos.
There was no dulling of the senses.	No había se me había entumecimiento los sentidos.
The sapphire crystal glass provides special protection against scratches, fraying and dulling.	El cristal de zafiro asegura una protección especial contra los arañazos, el envejecimiento y la matificación.
Due to its dulling property cayenne pepper can reduce inflammation associated with psoriasis.	Debido a su propiedad dulling de pimienta de Cayena puede reducir la inflamación asociada con la psoriasis.
The coating is applied on aluminum, protecting it from scratches and the dulling effects of oxidation.	El revestimiento se aplica sobre aluminio, protegiéndolo de arañazos y los efectos embotamiento de oxidación.
In the process, sheer repetition of the shocking subject under discussion gradually dulling its effect.	En el proceso, la pura repetición del tema escandaloso bajo discusión va atenuando su efecto gradualmente.
In the process, sheer repetition of the shocking subject under discussion gradually dulling its effect.	En el proceso, la repetición transparente del asombroso tema bajo discusión va adormeciendo gradualmente su efecto.
Cynics say that players spend too much time at their computers, dulling their brains and reflexes.	Los cínicos dicen que los jugadores pasan demasiado tiempo en sus computadoras, embotar su cerebro y reflejos.
In the process, sheer repetition of the shocking subject under discussion gradually dulling its effect.	En el proceso, la repetición escarpada del espantoso tema en la discusión gradualmente suaviza su efecto.
But being foreigners limited them, inducing self-censorship or dulling their questioning.	Pero su condición de extranjeros los limitaba, les inducía hacia una auto-censura o restaba filo a sus cuestionamientos.
Cemented carbide brazed tips are known for their resilience to dulling and high temperatures.	Tungsteno cementado puntas de carburo soldadas son conocidos por su capacidad de resistencia a las temperaturas embotamiento y alto.
Tin-plated steel is chromium-plated to prevent dulling of the surface due to oxidation of tin.	El acero estañado está cromado para evitar el entorpecimiento de la superficie debido a la oxidación del estaño.