embotar

to dull

Ambos ajustes equivocados causarán sus tijeras a embotar más rápido.	Both wrong adjustments will cause your scissors to dull faster.
Otros métodos han sido vistos que deshabilitar javascript no embotar.	Other methods have been spotted that disabling javascript does not blunt.
Usted tiene que embotar la piel alrededor de la herida.	You have to dull the skin around your wound.
Como todas las sensaciones, no tarda en embotar la mente.	Like all sensations, it soon dulls the mind.
Promueve la relajación muscular y el sueño descansado sin embotar los sentidos.	It promotes muscle relaxation and restful sleep without dulling the senses.
Su cantidad pequeña es capaz de embotar el apetito que ha afluido.	Their small amount is capable to dull the gushed appetite.
Servidor de chat actualizado para permitir la moderación, la autenticación unificada y embotar los intentos de piratería.	Chat server upgraded to allow moderation, unified authentication and blunt the hacking attempts.
Los cínicos dicen que los jugadores pasan demasiado tiempo en sus computadoras, embotar su cerebro y reflejos.	Cynics say that players spend too much time at their computers, dulling their brains and reflexes.
Es ampliamente conocido aquel hecho que luz de la Luna completa puede embotar la cuchilla más aguda.	That fact is widely known, that light of the full Moon can blunt the sharpest razor.
En turno, este precio final podría mejorar de manera significativa o embotar su ventaja sobre los competidores que ofrecen productos similares.	In-turn, this final price could significantly improve or blunt your edge over competitors providing similar products.
Buscan, pues, y en eso son consecuentes, embotar la lucha de clases y conciliar los antagonismos.	They, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
Buscan, pues, y en eso son consecuentes, embotar la lucha de clases y conciliar los antagonismos.	They, therefore, endeavor, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
Los malos ángeles estaban corrompiendo la atmósfera con su influencia venenosa, y se cernían en tropel alrededor de aquellas almas para embotar su sensibilidad.	Evil angels were corrupting the atmosphere with their poisonous influence, and crowding about these souls to stupefy their sensibilities.
¡Ninguna experiencia lo que acude a caras sobre la etapa de la tierra puede cambiar o modificar esta realidad de Espíritu y embotar el hecho!	No experience that man faces on the earth-stage can change or modify this Spirit reality and blunt fact!
Porque crea una sensación muy fuerte del foco junto con una determinada cantidad de embotar emocional, se compara a menudo al Ritalin.	Because it creates a very strong feeling of focus along with a certain amount of emotional blunting, it is often compared to Ritalin.
No sé si habéis notado que cualquier clase de estímulo termina por embotar la mente y disminuir la sensibilidad del corazón.	I do not know if you have noticed that any kind of stimulation eventually dulls the mind and the sensitivity of the heart.
Para algunos pacientes, el dolor puede tener un valor espiritual que los conduce a aceptar el dolor en lugar de embotar la experiencia con la medicación.	For some patients, pain may have spiritual value, leading them to accept pain rather than dull the experience with medication.
Evitar de modo persistente todo lo que evoque el trauma (evitar situaciones, embotar la capacidad general para reaccionar y restringir la amplitud de los afectos).	Persistent avoidance of reminders of the trauma (avoidance of situations, numbing of general responsiveness, and restricted range of affect).
De modo que el maestro ha de investigar y descubrir por sí mismo sus propias tendencias burocráticas y así dejará de embotar la mente de otros; y ése es un proceso muy difícil.	He has to discover for himself his own bureaucratic tendencies and cease to deaden the minds of others; and that is a very difficult process.
El descuido del cuerpo con su complacencia y sus gustos en reclamo permanente, con sus apetitos, puede volver al cuerpo pesado e insensible y así embotar el pensamiento.	The neglect of the body with its indulgent and demanding tastes, with its appetites can make the body heavy and insensitive and so make dull thought.