dulcamara

Traductor
Ejemplos

The dulcamara is a bushy, climbing herbaceous species with many uses.	La dulcamara es una especie herbácea tupida y escalada con muchos usos.
L'articolo Properties and cultivation of dulcamara proviene da.	L'articolo Propiedades y cultivo de la dulcamara proviene da.
The dulcamara is also used in homeopathy.	La dulcamara también se utiliza en la homeopatía.
Properties and cultivation of dulcamara →	Propiedades y cultivo de la dulcamara →
Thanks to the good amount of saponins, the dulcamara is considered a good expectorant.	Gracias a la buena cantidad de saponinas, la dulcamara se considera un buen expectorante.
The Dulcamara or climbing morella (Solanum dulcamara L., 1753) is a poisonous herbaceous species belonging to the Solanaceae family.	La Dulcamara o morella trepadora (Solanum dulcamara L., 1753) es una especie herbácea venenosa que pertenece a la familia Solanaceae.
However, since the dulcamara is a toxic plant, it is absolutely inadvisable to use it improperly and without medical consultation.	Sin embargo, dado que la dulcamara es una planta tóxica, no es aconsejable utilizarla indebidamente y sin consulta médica.
Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae.	Los huéspedes conocidos incluyen plantas de patata espontáneas (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium y otros miembros de la familia Solanaceae.
In this sheet we will see properties and cultivation of the dulcamara and its possible uses but also the warnings and contraindications.	En esta hoja veremos las propiedades y el cultivo de la dulcamara y sus posibles usos, pero también las advertencias y contraindicaciones.
The dulcamara, however, is a plant considered poisonous (especially berries), so it should be used by consulting a doctor and a nutritionist.	La dulcamara, sin embargo, es una planta considerada venenosa (especialmente las bayas), por lo que debe utilizarse consultando a un médico y un nutricionista.
In the case of S. dulcamara or other host plants growing in water, remove 1-2 cm sections from underwater stems or stolons with aquatic roots.	En el caso de S. dulcamara o de otras plantas huésped que crecen en el agua, cortar secciones de 1-2 cm de los tallos bajo el agua o estolones con raíces acuáticas.
In fact, although not one of the most poisonous species of our flora, the dulcamara is one of the most common causes of plant poisoning in children.	De hecho, aunque no es una de las especies más venenosas de nuestra flora, la dulcamara es una de las causas más comunes de intoxicación por plantas en los niños.
Pathogen detection will be most reliable during late spring, summer and autumn seasons, although natural infections can be detected all year round in the perennial Solanum dulcamara growing in watercourses.	La detección del patógeno será más fiable a finales de primavera, en verano y en otoño, aunque las infecciones naturales pueden detectarse durante todo el año en Solanum dulcamara perenne que crece en cursos de agua.
The active ingredients contained in dulcamara, especially in berries and stems (or jambs), are characterized by the anti-inflammatory and anticholinergic activity that is the basis of the antiviral, antibacterial, haemolytic, anti-isothermal and local anesthetic properties.	Los ingredientes activos contenidos en dulcamara, especialmente en bayas y tallos (o jambas), se caracterizan por la actividad antiinflamatoria y anticolinérgica que es la base de las propiedades antivíricas, antibacterianas, hemolíticas, antiisotérmicas y anestésicas locales.
From Dulcamara she learns why Nemorino has been recruited.	Desde Dulcamara, ella aprende por qué Nemorino ha sido reclutado.
It's Dulcamara, a healer who offers strange remedies for a multitude of ailments.	Es Dulcamara, un curandero que ofrece una multitud de extraños remedios.
Dulcamara plays with Adina an improvised Venetian love scene.	La boda está siendo preparada. Dulcamara juega con Adina una escena de amor veneciana improvisada.
This works only after 24 hours, means Dulcamara as a precaution; he has turned on the unsuspecting Nemorino nothing more than a bottle of Bordeaux wine.	Esto funciona solo después de 24 horas, significa Dulcamara como precaución; él ha convertido al desprevenido Nemorino en nada más que una botella de vino de Burdeos.
At this moment, Doctor Dulcamara enters the scene, a travelling charlatan, who deceives Nemorino and sells him an Essence of Love so that he can conquer the young woman┤s heart.	En ese momento, entra en escena el Doctor Dulcamara, un charlatán ambulante, queengaña a Nemorino y le vende una Esencia de Amor para que consiga conquistar a la joven.
At this moment, Doctor Dulcamara enters the scene, a travelling charlatan, who deceives Nemorino and sells him an Essence of Love so that he can conquer the young woman´s heart.	En ese momento, entra en escena el Doctor Dulcamara, un charlatán ambulante, que engaña a Nemorino y le vende una Esencia de Amor para que consiga conquistar a la joven.