due to time constraints

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Unfortunately, due to time constraints we could not use the restaurant.	Lamentablemente, por falta de tiempo no pudimos utilizar el restaurante.
This kaleidoscopic view is necessary due to time constraints.	Esta visión multifacética es necesaria debido a las restricciones de tiempo.
Delegates did not agree on this subparagraph due to time constraints.	Los delegados no aceptaron este párrafo debido a las restricciones de tiempo.
However, due to time constraints, it had not been possible to hold consultations.	Sin embargo, debido a problemas de tiempo, no ha sido posible celebrar consultas.
The arrival due to time constraints Who was waiting.	Su llegada le ha dado el momento que ha estado esperando.
Enrique Zanardi has stepped down from leading the boot floppies effort due to time constraints.	Enrique Zanardi ha dimitido del liderazgo del esfuerzo debido a falta de tiempo.
This may be due to time constraints, network availability, or a slew of other reasons.	Esto puede deberse a la falta de tiempo, disponibilidad de de red, o a muchas otras razones.
Unfortunately this was not discussed during the seminar, perhaps due to time constraints.	Lamentablemente, quizás por una cuestión de tiempo, esto no llegó a ser abordado en el marco del seminario.
When this does not serve you, due to time constraints or the chaos within your own minds?	¿Cuándo no funciona, es por falta de tiempo o por el caos dentro de su propia mente?
The State, moreover, has been providing many services, too numerous to mention here due to time constraints.	El Estado, además, ha suministrado muchos servicios, demasiado numerosos para ser mencionados aquí debido a las limitaciones de tiempo.
So were these discrepancies due to time constraints or are you going to revisit the Bentham story down the line?	¿Fueron estas discrepancias, pues, debidas a límites de tiempo o volveréis a recurrir a la historia de Bentham?
External reviewers, due to time constraints, often have limited dialogue with project stakeholders, outside the staff.	Debido a limitaciones de tiempo, los encargados de la revisión externa dialogan poco con los interesados que no forman parte del personal.
Subparagraph (ii) was not discussed at the last Working Group, due to time constraints (see document A/CN.9/485 at paragraph 103).	Por limitaciones de tiempo (véase el párrafo 103 del documento A/CN.9/485), el último Grupo de Trabajo no examinó el apartado ii).
Mr President, due to time constraints I will make only one comment, a self-critical one, with regard to Hong Kong.	– Señor Presidente, por razones de tiempo haré solo un comentario, autocrítico para más señas, con respecto a Hong Kong.
At COP 8, the President was not in a position to draw conclusions on the matter due to time constraints at the session.	En la CP 8 el Presidente no pudo llegar a ninguna conclusión al respecto por falta de tiempo.
However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.	Por lo tanto, y debido a la falta de tiempo, el Comité pide a los participantes que eviten hacer declaraciones oficiales durante el día de debate.
While bacon is traditionally fried, sometimes frying just isn't an option either due to time constraints or lack of equipment.	Aunque el tocino tradicionalmente se fríe, a veces simplemente no tienes esta opción disponible, ya sea por falta de tiempo o por falta de equipo.
Other members noted that the Committee would not have been able to achieve consensus on a thirteenth proposal due to time constraints.	Otros miembros señalaron que la Comisión no habría podido llegar a un consenso sobre una decimotercera propuesta en razón del tiempo limitado de que disponía.
On Friday in the preparatory segment, the contact group Co-Chairs reported that due to time constraints, the item had not been addressed.	El viernes en el segmento preparatorio, los Copresidentes del grupo de contacto informaron que debido a las restricciones temporales, el ítem no había sido tratado.
Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet.	Hubo otras declaraciones que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a limitaciones de tiempo y que también se consignaron en la extranet del EPU.