dudo que

I doubt

No dudo que la preocupación por vuestro esposo sea real.	I don't doubt your concern for your husband is real.
No, dudo que nada haya crecido aquí desde hace siglos.	No, I doubt if anything has grown here for centuries.
Pero dudo que incluso ese sea su nombre real.	But I doubt even that is your real name.
Ah, pero dudo que el tipo que estamos buscando viva allí.	Ah, but I doubt the fellow we're looking for lives there.
Pero dudo que incluso ese sea su nombre real.	But I doubt even that is your real name.
Pero dudo que haya algo que podamos hacer ahora.	But I doubt there's anything we can do now.
Encantada de intentarlo, pero dudo que el resultado sea diferente.	Happy to try, but I doubt the result would be any different.
Como no dudo que veremos esta noche en el teatro.	As we shall no doubt see later this evening at the theatre.
Aunque dudo que un Gurkha tenga que ver en esto.	Though I doubt a Gurkha had anything to do with this.
Pero dudo que el Presidente pueda recibirlo esta tarde.	But I doubt the prime minister can receive you this evening.
Quizá, pero dudo que le guste a la dirigencia.	Maybe, but I doubt the leadership will go for it.
Alguien quien no dudo que nos está escuchando ahora mismo.	Someone who I have no doubt is listening to us right now.
Pero dudo que haya algo que no sepas ya.	But I doubt there's anything you don't already know.
Gracias, pero dudo que mi mujer lo aprobase.	Thanks, but I don't think my wife would approve.
Mas dudo que hubiera habido sonidos como en la Tierra.	But I doubt there were any sounds like here on earth.
Bien, dudo que Clark venga este fin de semana.	Well, I don't think Clark's gonna be here this weekend.
No dudo que ha estado con el Sr. Fogg durante años.	No doubt you've been with Mr. Fogg for years.
Pero dudo que estaríamos aquí si hubiera dicho que sí.	But I doubt we'd be here if she said yes.
Bueno, dudo que hayamos oído el fin de esto.	Well, I doubt we've heard the end of it.
En serio dudo que serías más feliz viviendo con él.	I seriously doubt you'd be happier living with him.