ductus

Traductor
Ejemplos

Una nueva angiografía demostró repermeabilización del ductus.	A new coronary angiography showed re-patency of the ductus.
El ductus se empieza a cerrar durante las primeras horas de vida.	The duct starts to close in the first hours after birth.
Esta afección también se conoce como ductus arterioso patente (en el sentido de abierto).	This condition is also called patent (meaning open) ductus arteriosus.
Los demás procedimientos incluyen cierre de ductus, de comunicación interventricular y de fístulas.	Other procedures included the closure of ductus, ventricular septal defects, and fistula.
Suele cursar con ductus izquierdo aunque este no forma parte del anillo vascular.	It usually evolves with left ductus, although this is not part of the vascular ring.
Marcadores ecográficos de cromosomopatías en el I trimestre de la gestación: ductus venoso.	Ultrasound markers of chromosomal defects in the first trimester of pregnancy: ductus venosus.
Creemos que no se debería subestimar la variabilidad de tamaño de los ductus grandes.	We believe that the size variability of a large ductus should not be underestimated.
Problemas del corazón. Estos incluyen defecto septal ventricular, tetralogía de Fallot o ductus arterioso permeable.	Heart problems. These include ventricular septal defect, tetralogy of Fallot, or patent ductus arteriosus.
El resto de los procedimientos incluye cierre de ductus, de comunicación interventricular y de fístulas.	Other procedures included the closure of ductus, ventricular septal defects, and fistulas.
Los 41 procedimientos restantes incluyen cierre de ductus, CIV y cierre de fístulas.	The remaining 41 procedures included closure of ductus, ventricular septal defect, and fistula closure.
La mayor parte de esta sangre es derivada a través del ductus arteriosus hasta la aorta descendiente.	Most of this blood is shunted through the ductus arteriosus to the descending aorta.
Los 41 procedimientos restantes son cierres de ductus, de comunicación interventricular (CIV) y de fístulas.	The remaining 41 procedures were closure of ductus, ventricular septal defects, and fistulas.
En todas estas situaciones, el ductus venoso se muestra un marcador eficaz de insuficiencia/disfunción cardíaca.	In all these situations, the ductus venous shows to be an effective marker of cardiac dysfunction or insufficiency.
Después del nacimiento, vuestro bebé seguirá vivo mientras el sistema circulatorio fetal (ductus arterioso) permanezca abierto.	After birth, your baby can survive while the foetal circulation system (ductus arteriosus) is still open.
Dos meses después, su hermana gemela fue sometida a cateterismo por presentar también un ductus persistent e.	Two months later, the patient's twin sister underwent catheterization, also for patent ductus arteriosis.
La mayor parte de esta sangre circunvala o desvía los pulmones a través del ductus arteriosus hasta la aorta.	Most of this blood is shunted through the ductus arteriosus to the descending aorta.
En algunos casos, el cardiólogo puede utilizar un medicamento llamado prostaglandina para mantener el ductus abierto de forma deliberada.	In some cases, the cardiologist may use a medicine called prostaglandin to deliberately keep the duct open.
Se cerraron 25 ductus (37 en 2016) y 11 comunicaciones interventriculares (21 en 2016).	There were 25 patent ductus arteriosus closures (37 in 2016) and 11 ventricular septal defect closures (21 in 2016).
Sin embargo, en los recién nacidos con ciertos defectos congénitos del corazón, el mantenimiento de un ductus arterioso es clínicamente significativo.	However, in newborns with certain congenital heart defects, maintaining a patent ductus arteriosus is clinically significant.
En ambos pacientes, la monitorización continua de presión arterial nos permitió diagnosticar el espasmo y la posterior repermeabilización del ductus.	In both patients, continuous arterial pressure monitoring enabled us to diagnose the spasm and posterior ductus repatency.