drogodependencia

Diccionario
Ejemplos

Hace quince años, la drogodependencia en Irlanda estaba circunscrita a Dublín.	Fifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin.
Los moderados creemos que la drogodependencia debe ser combatida enérgicamente.	We Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously.
Informe anual 2007: el problema de la drogodependencia en Europa.	Informe annual 2007: el problema de la drogodependencia en Europa.
Afecta áreas como el núcleo accumbens, el mismo que está involucrado en la drogodependencia.	It affects areas like the nucleus accumbens, that is implicated in substance dependence.
La drogodependencia no se puede tolerar.	Drug addiction is not tolerable.
El objetivo es claro: crear una extendida drogodependencia entre los jóvenes de la nueva generación.	The purpose is clear: to create widespread drug addiction among a new generation of young people.
La recomendación que nos ocupa trata de los riesgos para la salud asociados a la drogodependencia.	The recommendation before us is about the health risks associated with drug addiction.
El objetivo del programa es reducir la drogodependencia y la delincuencia vinculada a la drogadicción.	The aim of the program is to reduce drug dependency and drug related crime.
Cada día mueren personas en Irlanda y dentro de la UE a causa de la drogodependencia.	People are dying every day in Ireland and within the EU from drug addiction.
Servicios sociales de atención en establecimientos residenciales para adultos con discapacidad mental, enfermedad mental y drogodependencia	Residential care services for adults suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Servicios sociales de atención en establecimientos residenciales para niños con discapacidad mental, enfermedad mental y drogodependencia	Residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Por lo tanto, los políticos y las autoridades deben hacer hincapié claramente en que toda forma de drogodependencia resulta inaceptable.	Politicians and authorities must therefore emphasise clearly that every form of drug dependence is unacceptable.
Tengo que decirte, Annie, que este es el mejor programa de drogodependencia que he visto nunca.	I gotta tell you, Annie, this is the greatest chemical dependency program I have ever watched.
He tenido ocasión de comprobarlo durante mi mandato como Ministro responsable de la drogodependencia en mi país.	I know that from having been Minister responsible for drug addiction in my own country.
Con frecuencia, la falta de higiene y de viviendas y un ambiente de drogodependencia agravan estos problemas.	Often these problems are compounded by poor health and housing stock and a culture of drug dependency.
De 1991 a 2000 la drogodependencia se sextuplicó; el número actual aproximado de consumidores de drogas oscila entre 80.000 y 100.000.	From 1991-2000, drug dependency increased almost six times; there are approximately 80,000-100,000 current drug users.
Se están llevando a cabo trabajos preventivos en las escuelas principalmente porque es el grupo social más vulnerable a la drogodependencia.	Preventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence.
En los pacientes con drogodependencia importante, la administración inicial de buprenorfina puede producir un efecto de abstinencia similar al asociado a la naloxona.	In patients presenting with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a withdrawal effect similar to that associated with naloxone.
La drogodependencia y la adicción en que en última instancia acaban muchas de esas personas solo se pueden satisfacer mediante ingresos procedentes de delitos.	The drug dependency and addiction which ultimately follows for many of these people can only be satisfied through the proceeds of crime.
En particular, espero que acelere su consideración del Programa comunitario sobre la drogodependencia para que pueda entrar en vigor cuanto antes.	In particular, I hope it will expedite its consideration of the Community Programme on Drug Dependence so that it can come into effect quickly.