Ok, ¿por qué estaba drogándose una mujer de su edad? | Okay, why was a woman her age doping up? |
Están ahí, drogándose en medio de todo esto. | They over there getting high in the middle of all this. |
¿por qué estaba drogándose una mujer de su edad? | Why was a woman her age doping up? |
Hasta donde sabemos, el podría haber estado drogándose por semanas. | For all we know, he could have been dosing himself for weeks. |
Solo unos menores bebiendo y drogándose. | Just some underage drinking and drug use. |
No lo quiero aquí drogándose. | I don't want him up here doing drugs. |
¿Qué ocurre si ellos estaban drogándose? | What if they were taking drugs? |
Me imaginé que estaba drogándose. | I just figured he was using. |
Los residentes del barrio dijeron que es común ver a la gente drogándose en esta cuadra. | Neighborhood residents said it is common to see people doing drugs on this block. |
En Bogotá, vio también a muchos menores vagando por las calles, drogándose con pegamento. | In Bogota, Colombia, he saw many minors wandering in the streets, drugging themselves with glue. |
Quiero decir, que prefería estar drogándose con estos chicos que andar peleando en las esquinas. | I mean, he'd rather be doing lines with these guys than fighting for the street corners. |
Casi todo el tiempo que estuve con ella ella estaba drogada o drogándose. | Most of the time I was with her, she was either On drugs or doing drugs. |
Ella no piensa en la posibilidad de que el este drogándose cuando no está en casa. | She never considers that he might be abusing drugs when he is away from home. |
Liam se casó con una mujer llamada Karen y tuvo una hija, Megan, de la cual se perdió el nacimiento por estar drogándose. | Liam married a woman named Karen with whom he had a daughter Megan, named after his mother. |
El carácter opresivo de la relación entre ambos lleva a Rosa con frecuencia a escapar por etapas prolongadas, en las que se olvida de sí misma (o se reencuentra) bebiendo y drogándose. | The stifling nature of their relationship means that Rosa often escapes for long periods, losing/finding herself in drink and drugs. |
Charlie estaba con ella después de que diera a luz porque Liam estava drogándose en ese momento (aunque Charlie le dijo que había perdido el avión). | Charlie was with her after the birth because Liam was high at that time. She named her daughter Megan after Charlie & Liam's mother. |
¿Que su madre estaba drogándose mientras estaba embarazada de ella? | That her mother was doing drugs while she was pregnant with her? |
Ahora no necesitamos más jóvenes sentados y drogándose. | Now we have no need Of more young people. |
¿No agarraron ahí al alcalde de la ciudad drogándose? | No, but that's where the mayor got popped basing up, isn't it? |
Marquardt abandonaría la fotografía por unos años; trabajó en una zapatería de Berlín occidental y pasó los años 90 drogándose y saliendo de noche, además de hacerse piercings y tatuajes. | For some years Marquardt abandoned photography altogether, working in a West Berlin shoe shop and spending the 1990s taking drugs, nightclubbing, and getting pierced and tattooed. |
