driving seat

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Commission must take the driving seat and lead this process.	La Comisión debe hacerse con las riendas y liderar este proceso.
Techno-science is on the driving seat of history.	La tecnociencia ocupa el asiento del conductor de la historia.
With C2A, I'm in the driving seat!	¡Con C2A, estoy en el asiento del conductor!
As our guest, you are in the driving seat.	Como nuestro invitado, usted dirige la reunión.
It is now up to the Commission to move into the driving seat.	Ahora le toca a la Comisión ponerse al volante.
The Elo favorites Torre and Quinteros were on the driving seat during the tournament.	Los favoritos de Elo Torre y Quinteros estaban en el asiento del conductor durante el torneo.
There is no doubt that the Afghans themselves should be in the driving seat.	Sin duda, los propios afganos deben dirigir el proceso.
His own body was forced back into the driving seat while full power took hold.	Su propio cuerpo fue forzado a volver al asiento del conductor mientras la potencia total tomaba control.
We're in the driving seat.	Nosotros estamos al mando.
Jump in the driving seat and zoom around the colourful scenery in your very own car.	Súbete a la silla del conductor y paséate por un colorido escenario en tu propio coche.
Who is currently leading the drive and who should be in the driving seat?	¿Quién es actualmente el motor de la economía verde y quién debería ponerse al timón?
It has got to give the impression that it is in the driving seat to solve the problem.	Tiene que dar la impresión que se encuentra al mando para resolver este problema.
It is clear that we will not be successful if the Member States are not in the driving seat.	Está claro que no tendremos éxito si los Estados miembros no llevan la voz cantante.
It was my office that produced the non-paper on sanctions on Syria; we are in the driving seat.	Fue mi oficina la que preparó el documento oficioso acerca de las sanciones a Siria; llevamos las riendas.
I therefore hope we obtain an agreement that puts users in the driving seat.	Por consiguiente, confío en que alcancemos un acuerdo que permita a los usuarios tomar las riendas de la cuestión.
This major initiative places Europe in the driving seat for the global race to develop graphene technologies.	Esta importante iniciativa hace que Europa lleve las riendas en la carrera mundial para desarrollar las tecnologías del grafeno.
With a bottle of tincture you are in the driving seat to adjust dose by the droplet.	Con un bote de tintura estás al volante y eres tú quien ajustas la dosis con el cuentagotas.
Get yourself in the driving seat of your desired 'Ford' and play to lead the race!	Meterte en el asiento del conductor de su deseada 'Ford' y el juego para liderar la carrera.
We should make the most of this opportunity to have one of our Member States in the driving seat.	Debemos aprovechar al máximo esta oportunidad de tener a uno de nuestros Estados miembros al frente del G-20.
Instead, it puts the people of Iraq in the driving seat through the Iraqi interim administration.	Por el contrario, en ella se establece que el pueblo iraquí tome el timón mediante la administración provisional iraquí.