drenaje pluvial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y es mucho más que agua lo que ingresa al drenaje pluvial.	And a lot more than just water is swept down the storm drain.
Un sistema de drenaje pluvial es una red de estructuras subterráneas utilizada para recoger y canalizar las escorrentías de aguas pluviales.	A stormwater sewer is a network of subsurface structures used to collect and convey stormwater runoff.
Estos dos proyectos, aunque pequeños, son prioritarios para mejorar los servicios de drenaje pluvial y distribución de agua.	Although small, these two projects are a priority for improving storm drainage in Santiago and water distribution services in San Luis.
Las válvulas de antirretorno KARMAT previenen la entrada de ratas y otros roedores a través del sistema de alcantarillado, sanitario o de drenaje pluvial.	KARMAT backwater valve prevent rat and other rodents from entering building interiors through the sewage, sanitary and rainwater drainage systems.
Consultor individual en agua y saneamiento: diseño y evaluación de sistema de abastecimiento de agua potable, drenaje sanitario, drenaje pluvial, tratamiento y potabilzación de agua, levantamiento.	Individual water consultant and cleaning: design and evaluation of system of potable water supply, sanitary drainage, pluvial drainage, treatment and potabilzaci?n of water, topographical rise.
Consultor individual en agua y saneamiento: diseño y evaluación de sistema de abastecimiento de agua potable, drenaje sanitario, drenaje pluvial, tratamiento y potabilzación de agua, levantamiento topografico.	Individual water consultant and cleaning: design and evaluation of system of potable water supply, sanitary drainage, pluvial drainage, treatment and potabilzaci?n of water, topographical rise.
Ahora tenemos una callecita asfaltada, con drenaje pluvial y perfectamente bien planificada, en contraste con el empinado camino de tierra, resbaloso y quebrado que teníamos antes.	The demonstration area has a small paved street and a fluvial drainage system. It represents an example of adequate planning, in contrast to the slippery dirt road we had before.
Por otra parte, también se incluye la rehabilitación de varias bocas de drenaje pluvial, pavimentación de 422,691 metros cuadrados (m2) de calles no pavimentadas y rehabilitación de 404,307 m2 de vialidades existentes.	The project also includes rehabilitation of storm water inlet structures, paving of 422,691 square meters (m2) of dirt roads, and rehabilitation of 404,307 m2 of existing roads.
MATANZAS, 11 de abril (Rodolfo Damian, Cuba Press) - Aumentan las enfermedades respiratorias en la barriada de La Playa de esta ciudad, como consecuencia de no terminar debidamente la construcción de un drenaje pluvial.	MATANZAS, April 11 (Rodolfo Damian, Cuba Press) - Residents of the Playa neighborhood here are experiencing increased respiratory difficulties as a result of the dust coming from unfinished street construction work.
El programa consiste en pavimentar cinco millones de metros cuadrados (m2) de vialidades existentes e incluye la construcción de drenaje pluvial y de ser necesario, la rehabilitación de líneas hidráulicas y sanitarias.	The program consists of paving 5 million square meters (m2) or 53.8 million square feet (ft2) of existing roadways and includes the construction of storm drainage and, if necessary, the rehabilitation of water and wastewater lines.
El conjunto de las obras que se complete la creación de pozos ubicados en los puntos más bajos del sitio desde el cual el agua se puede visualizar en el drenaje pluvial, barranco o el cuerpo de agua más cercano.	The complex of works is completed the creation of wells located in the lowest points of the site from which water can be displayed in the storm drains, gully or the nearest body of water.
El crédito para el Estado de Sonora se utilizará para la pavimentación de cinco millones de m2 de vialidades existentes e incluye la construcción de drenaje pluvial y de ser necesario, la rehabilitación de líneas hidráulicas y sanitarias.	The loan for the Government of Sonora will go towards the paving of 5 million m2 of existing roadways and includes the construction of storm drainage and, if necessary, the rehabilitation of water and wastewater lines.
En la India de hoy, por ejemplo, cuando se trata de las obras públicas, las autopistas y el transporte que se requieren para trasladar los materiales y las mercancías tienen prioridad sobre los sistemas de drenaje pluvial y de agua potable y hasta de electricidad pública.	In India today, for instance, when it comes to public works, motorways and transport needed to move materials and goods get priority over storm drainage and water systems and even public electricity.
Las acciones de mejoramiento de barrio en La Chacarita Alta incluyen conexiones a redes de servicios públicos; construcción de sistemas de drenaje pluvial; apertura y mejoramiento de vías; construcción de infraestructura urbana y social como parques, centros educativos y de salud, y guardería infantil.	Improvements to La Chacarita Alta neighborhood include connections to public service networks, construction of storm drain systems, opening and improvement of roadways and the construction of urban social infrastructure such as parks, health and educational centers and day care facilities.
La Solicitud plantea que el Solicitante ha sufrido afectaciones económicas directamente relacionadas con los cortes de calle requeridos por la reparación del embovedado del río Jancakollo prevista en el Programa de Drenaje Pluvial II.	The Request states that the Requester has suffered economic damages directly related to the street blockages required to repair the vault on the Jancakollo River as part of the La Paz Storm Drainage Program II.