dredge up

Traductor
Ejemplos

Is there any more of that you can dredge up?	¿Hay algo más de eso que puedas sacar a relucir?
It's not fair on him to dredge up the past.	No es justo para él desenterrar el pasado.
Now is not the time to dredge up painful memories.	Ahora no es el momento de sacar a la luz recuerdos dolorosos.
There's no need to dredge up the past.	No es necesario sacar a la luz el pasado.
If this does not work, then dredge up some statements of hopelessness and misery.	Si esto no funciona, entonces desentierra algunas frases de desesperación y miseria.
I'm not trying to dredge up the past.	No estoy tratando de sacar el pasado.
I don't want to dredge up the past.	No quiero sacar a relucir el pasado.
Oh, I'm sorry, I didn't mean to dredge up bad memories.	Oh, lo siento, no quería sacar malos recuerdos.
I don't want to dredge up the past.	No quiero desenterrar el pasado.
No need to dredge up bad memories.	No hay necesidad de revivir malos recuerdos.
I just can't dredge up the sincerity anymore.	No puedo sacar a la luz la sinceridad.
I don't care to dredge up the past.	No quiero remover el pasado.
I tried to apologise, but all he could do was dredge up the past.	Traté de disculparme, pero lo único que él hizo fue hablar del pasado.
There are no memories to dredge up.	No hay ningún recuerdo que buscar.
So you want me to dredge up an investigation that was put to bed 40 years ago?	¿Quiere que abra una investigación que se cerró hace 40 años?
So you want me to dredge up an investigation that was put to bed 40 years ago?	¿Así que quieres que abra una investigación que se cerró hace 40 años?
Oh, we're having a lovely time here. I don't think we need to dredge up the past.	Lo estamos pasando muy bien, no creo que haga falta que desenterremos el pasado.
We've both had relationships, you just as much as me, and I don't dredge up your old boyfriends.	Los dos hemos tenido relaciones, tanto tú como yo, y yo no desentierro a tus antiguos novios.
I just can't dredge up the sincerity anymore.	¿Recibiste una herencia? No, hombre. No puedo sacar a la luz la sinceridad.
Look, I'm really, very, very sorry. But it is nice to know I can still dredge up a fantasy life.	Pero es bueno saber que aún puedo descubrir una vida de fantasía.