dragging down

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

World trade has collapsed, dragging down production.	El comercio mundial ha colapsado, arrastrando consigo a la producción.
He won't be dragging down your business anymore.	Ya no seguirá perjudicando a su negocio.
After that, no one was able to own up, not without dragging down officers with them.	Después de eso, nadie era capaz de confesar, no sin arrastrar a oficiales con ello.
This has been costly and played a significant part in dragging down growth rates in Germany.	Este proceso ha sido costoso y ha tenido un papel importante en la disminución de los índices de crecimiento de Alemania.
This outmoded capitalist system is dragging down workers' living standards while throwing millions out of their jobs.	Este anticuado sistema capitalista está destrozando el nivel de vida de las/os trabajadores, mientras que elimina millones de puestos de trabajo.
This outmoded capitalist system is dragging down workers' living standards while throwing millions out of their jobs.	Este anticuado sistema capitalista está destrozando el nivel de vida de las/os trabajadores, mientras que elimina millones de puestos de trabajo.
Thankfully, the Test My Site report provides you with some recommendations to see which problems are dragging down your page loading times the most.	Afortunadamente, el reporte de Test My Site te da recomendaciones para ver qué problemas están afectando más a los tiempos de carga de tu sitio web.
In other words, when the capitalists need extra labour, they call upon women whom they pay less than men, which has the side-effect of dragging down wages generally.	Dicho con otras palabras, cuando los capitalistas necesitan mano de obra, buscan a las mujeres y les pagan menos que a los hombres (lo que, en consecuencia, provoca la disminución de todos los salarios).
This worked relatively well into the 1970s when the world experienced its first post-war economic crisis, affecting the major industrialized countries and dragging down many less industrialized countries.	Ese sistema funcionó sin grandes sobresaltos hasta la década de 1970, cuando el mundo afrontó la primera crisis económica de posguerra que afectó a los principales países desarrollados, y arrastró consigo a muchos países en vías de desarrollo.
Tsai's popularity has dropped from a high of nearly 70 percent when she took power to below 30 percent in several recent polls; some in the democratic progressive party (DPP) blame the unpopular Premier, Lin Chuan, for dragging down her support.	La popularidad de Tsai cayó casi 70%, cuando tomó el poder a por debajo del 30% en varias encuestas recientes, y algunos miembros del partido Democrático Progresista culpan al impopular premier, Lin Chuan, de arrastrar su imagen.
Alberto is dragging down this whole project with his toxic energy.	Alberto está hundiendo todo el proyecto con su actitud tóxica.
I don't want to be dragging down the Slayer.	No quisiera ser una carga para la Cazadora.
Select the lines listing the trips by dragging down the margin.	Seleccionar las líneas que mencionan la lista de viajes arrastrando hacia abajo en el margen.
How can we stop Milosevic from dragging down Montenegro, Macedonia and Albania to destruction with him?	¿Cómo podemos evitar que Milósevic arrastre en su ataque a Montenegro, Macedonia y Albania?
Even for the television business, which has been dragging down profitability, there may be light at the end of the tunnel.	En la producción de televisores, que se considera el principal factor que ha empeorado sus resultados, hay indicios esperanzadores.
But this growth is predicted to fall to just 4% for 2013, dragging down worldwide growth for the sector to just 2%.	Sin embargo este crecimiento se prevé que caerá a solo el 4% para 2013, arrastrando hacia abajo el crecimiento a nivel mundial del sector a tan solo un 2 %.
In interpreting the attitude of the Teacher toward earthly riches, it is important to know that He advised giving up possessions only when they were dragging down the spiritually weak ones.	Al interpretar la actitud del Maestro respecto de las riquezas terrenales, es importante saber que Él aconsejaba desprenderse de las posesiones solo cuando ellas le impedían al débil elevarse espiritualmente.
It is not just a matter of the degradation of masses who are directly oppressed by this, but the dragging down of the masses as a whole.	No se trata solo de la degradación de las masas oprimidas directamente debido a la degradación de la mujer, pero de arrastrar hacia abajo a las masas en su conjunto.
AutoFill: Copy the ticket types and prices, which are the same for every play by selecting C11:D13, holding the CTRL key down and dragging down the column to row 34.	Autorelleno: Copiar los tipos de entradas y sus precios, que son iguales para todas las obras, seleccionando C11:D13, manteniendo apretada la tecla CTRL y arrastrando hacia abajo por la columna hasta la fila 34.
If they are not stopped now, they will continue harassing the people of the world, endangering the lives of the people and risking dragging down planet earth in their own demise.	Si no se los detiene ahora, continuarán hostigando a la gente, poniendo en peligro las vidas de la gente, y nos arriesgamos a que arrastren con ellos al mundo en su desaparición.