drag down

This discrimination helps drag down the working conditions of all workers.	Esta discriminación contribuye a deteriorar las condiciones laborales de todos los trabajadores.
With current methods, it can threaten to drag down the performance of your line.	Con los métodos actuales, puede amenazar con agotar el desempeño de su línea.
I'll not let you drag down our family name any longer.	No dejaré que arrastres más nuestro apellido.
Add a horizontal guide: Click outside of text, then drag down from the top ruler.	Añadir una guía horizontal: haga clic fuera del texto y arrastre desde la regla superior.
His argument was that the burden of reparations would ruin Germany and drag down the rest of Europe.	Su argumento era que la carga de las reparaciones arruinaría a Alemania y arrastraría al resto de Europa.
That's an interesting defense, Trying to drag down your client's girlfriend In order to get him off.	Eso es una defensa interesante, intentar arrastrar a la novia de tu cliente para sacarle.
That's an interesting defense, Trying to drag down your client's girlfriend In order to get him off.	Eso es una defensa interesante, intentar arrastrar a la novia de tu cliente para sacarle.
Instead of searching for images online, just drag down settings or objects into storyboard squares and print off the storyboard.	En lugar de buscar imágenes en línea, simplemente arrastre configuraciones u objetos hacia los cuadros del guion gráfico e imprima el guion gráfico.
They are starting to drag down and divide organizations and leaderships, distracting them from the development processes in which they are involved.	Comienzan a arrastrar y a dividir a organizaciones y a liderazgos, distrayéndolos de procesos de desarrollo en los que están involucrados.
From being a factor that propped up world capitalism it has become the main danger that threatens to drag down the whole world economy.	Pasó de ser un factor que sostenía al capitalismo a convertirse en el principal peligro que amenaza con arrastrar al conjunto de la economía mundial.
The Odebrecht scandal is threatening to put two other former presidents behind bars and to drag down the current head of state, Pedro Pablo Kucsynski.	El escándalo de la mega-constructora brasilera Odebrecht amenaza con poner a otros dos ex presidentes tras las rejas y arrastrar al actual jefe de Estado, Pedro Pablo Kucsynski.
To use this zoom button, click and hold down on the button and then while still holding down, drag up to zoom in or drag down to zoom out.	Para usar este botón, pulsa y mantén presionado el botón del ratón y mientras muévelo hacia arriba para aumentar el zoom y hacia abajo para disminuirlo.
It could face up to a crisis in Portugal but it would be bankrupt, unable to aid Italy, the seventh world economy, and this would drag down France whose banks hold the greatest part of the Italian debt.	Podría enfrentar una crisis en Portugal pero quedaría en bancarrota, imposibilitada de socorrer a Italia, la séptima economía mundial, lo que arrastraría a Francia, en cuyos bancos se acumula la mayor parte de la deuda italiana.
What it does mean is that we can see beyond short-term market shocks or negative sentiment that drag down the entire market, and focus on the companies we believe will survive and prosper long term.	Lo que significa es que podemos ver más allá de las crisis de mercado en el corto plazo o el ánimo negativo que deprime a todo el mercado, y nos permite enfocarnos en las empresas que creemos van a sobrevivir y prosperar en el largo plazo.
When the app opens in Slide Over, drag down.	Cuando la app se abra en Slide Over, arrastra hacia abajo.
This will drag down the already slowing economies of Europe.	Esto arrastrará aún más las ya desaceleradas economías de Europa.
If you click on it and drag down, the window minimizes.	Si hace clic en él y arrastre hacia abajo, minimiza la ventana.
If you click on it and drag down, the window minimises.	Si hace clic en él y arrastre hacia abajo, minimiza la ventana.
Hidden leaks, inconsistent mixtures and costly overflows can drag down your operations.	Filtraciones ocultas, mezclas inconsistentes y derrames costosos pueden hundir sus operaciones.
Grab one of them and drag down.	Tome uno de ellos y arrastrelo hacia abajo.