doze off

quedarse dormido

After so many hours, the conversation languishes; they doze off.	Después de tantas horas, la conversación languidece; se adormecen.
No, I tend to doze off in my office after midnight.	No, acostumbro dormitar en mi oficina después de medianoche.
But that's good because you didn't doze off while driving.	Pero es bueno que no te duermas mientras conduces.
I sense the wonder of this and doze off again.	Vivo el milagro de esto y me adormezco de nuevo.
Exasperated, you shut your eyes and doze off.	Exasperado, usted cierra los ojos y dormitar.
Do you ever doze off on a flight?	¿Alguna vez se duerme en un vuelo?
Can you please not doze off on the job?	¿Podrías no dormirte en el trabajo?
As I started to watch TV, I started to doze off.	Cuando empecé a ver TV, empecé a quedarme dormido.
Lucas began to doze off again.	Lucas comenzó a cabecear de nuevo.
You didn't doze off while driving, did you?	No te quedaste dormido mientras conducías, ¿verdad?
Laying awake for half an hour before we doze off is nothing unusual.	Estar tumbado despierto durante media hora antes de dormirse no es inusual.
I have seen people doze off.	He visto a la gente adormecerse.
I'll try not to doze off if you want to talk to me, Dr. Sutton.	Intentaré no quedarme dormido mientras hablo con usted, Dr. Sutton.
A word of advice— don't doze off.	Un consejo, no te duermas.
A word of advice— don't doze off.	Un consejo: No te duermas.
I'll try not to doze off if you want to talk to me, Dr Sutton.	Intentaré no quedarme dormido mientras hablo con usted, Dr. Sutton.
Meanwhile, I doze off a little '.	En tanto, yo tomaré una siesta. Sí, Señor.
But they doze off in the worship service, and they don't pray with their heart either.	Pero se duermen en el servicio de adoración, y tampoco oran con el corazón.
Then he'll doze off, and then in a couple hours, he'll thank us again.	Luego se quedará frito, y en un par de horas nos lo volverá a agradecer.
That way, people won't doze off when they're here workin' till 3:00 in the morning.	De esta forma, la gente no dormitará cuando estén aquí trabajando hasta las tres de la mañana.