doy cuenta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero ahora me doy cuenta que nada de esto era real.	But now I realize that none of this was real.
Y ahora me doy cuenta del error de mis formas.	And now I realize the error of my ways.
Pero ahora me doy cuenta, debió haber sido una parte.	But I realize now, it must have been a part.
Me doy cuenta que este no es un ejemplo muy agradable.	I realize that this is not a very pleasant example.
Me doy cuenta de que planeamos pasar la velada juntos, pero...	I realize we planned to spend the evening together, but...
Mira Lisa, me doy cuenta que no es el momento pero...	Look Lisa, I realize it's not the moment but...
Me doy cuenta que el contexto actual requiere un nuevo cambio.	I realise that the current context demands a new change.
Pero ahora me doy cuenta de que esta opinión era demasiado simple.	But now I realize that this opinion was too simple.
Ahora me doy cuenta que soy la protagonista de mi vida.	Now I realize that I'm the protagonist of my life.
Bueno, me doy cuenta que algo proviene de los padres.	Well, I realize that some of it comes from the parents.
Me doy cuenta de eso, pero mis manos están atadas.	I realize that, but my hands are tied.
Y me doy cuenta que tú estás aquí para quedarte.	And I realize that you're here to stay.
Pero luego me doy cuenta de que... aquí es donde estamos.	But then I realize that... this is where we are.
Nyang bensouda: Me doy cuenta de que estás bien informado, Youssouf.	Nyang Bensouda: I realise that you are well informed, Youssouf.
Como sea, ahora me doy cuenta que estaba arrojando una red.	Anyway, now I realize he was throwing out a net.
Y ahora me doy cuenta de que quizá no es mi culpa.	And now I realize that maybe it's not my fault.
Nathan, me doy cuenta de que debe ser difícil creerlo...	Nathan, I realize it may be hard to believe...
Está bien, me doy cuenta que hay una explicación más probable.	Okay, I realize that there's a more likely explanation.
Me doy cuenta que has estado pasando por un difícil...	I realize you've been going through a difficult...
Me doy cuenta que esto debe ser abrumador para ti.	I realize this must be overwhelming for you.