down the street

por la calle

Torrential opportunity is skewed and all walks down the street.	Oportunidad torrencial es sesgada y todo camina por la calle.
Or just walk down the street and overhear a conversation.	O simplemente camina por la calle y escucha una conversación.
That time is just down the street for many others.	Ese tiempo está justo bajando la calle, para muchos otros.
A scout came riding down the street, calling his name.	Un explorador llegó cabalgando por la calle, gritando su nombre.
Look, there's a surveillance team parked right down the street.	Mira, hay un equipo de vigilancia estacionado justo en la calle.
Top of another side, take the road down the street.	Top de otro lado, tomar el camino por la calle.
What if someone needs to drive down the street?	¿Qué pasa si alguien necesita para conducir por la calle?
Walk down the street, the hostel in on your right.	Caminar por la calle, en el albergue a su derecha.
Wilson shot Michael Brown and chased him down the street.	Wilson disparó contra Michael Brown y lo persiguió por la calle.
I can walk down the street without a fake mustache.	Puedo caminar por la calle sin un bigote falso.
And this picture was taken down the street from his shop.	Y esta foto fue tomada por la calle de su tienda.
David whistled a tune as he walked down the street.	David silbaba una melodía mientras caminaba por la calle.
Can you walk down the street in peace, for instance?	¿Puedes caminar por la calle en paz, por ejemplo?
It could just be walking - a walk down the street.	Podría ser simplemente caminar - un paseo por la calle.
Journey down the street that better reflective the urban life.	Recorrido por la calle que mejor refleja la vida urbana.
We had to park in a garage down the street.	Tuvimos que aparcar en un garaje en la calle.
You start to miss them when they go down the street.	Se empieza a perder ellos cuando van por la calle.
Look down the street and stay in front of the door.	Baja a la calle y quédate delante de la puerta.
You know, there is a hojo's down the street—	Sabes, hay un hojo al final de la calle...
And then I remembered that you lived down the street.	Y después recordé que usted vivía en la misma calle.