dovetailed

Traductor
Ejemplos

Seems our investigation has dovetailed with yours, sir.	Parece que nuestra investigación se ha encontrado con la suya, señor.
These decrees dovetailed with the ancient prophecies of Archangel Michael for this galaxy.	Esos decretos encajaron con las antiguas profecías del Arcángel Miguel para esta galaxia.
Our customers benefit from the technically dovetailed solutions.	Nuestros clientes se benefician de soluciones técnicamente compatibles entre sí.
You can see how these two questions dovetailed.	Ustedes ven cómo estas dos cuestiones empalman.
How Buddha philosophy can be dovetailed with bhakti-yoga?	¿Cómo se puede encajar la filosofía budista con el bhakti-yoga?
The dovetailed stainless steel rivets, high strength.	Los remaches machihembrados de acero inoxidable, de gran resistencia.
In this way his job becomes perfectly dovetailed in Krishna's service.	De esta manera su trabajo se encajará perfectamente en el servicio de Krishna.
National and international action should be dovetailed for their mutual strengthening.	Las medidas nacionales e internacionales deben encajar unas con otras para reforzarse entre sí.
Prabhupada actually told us that everything can be dovetailed in Krishna consciousness except for sleep.	Prabhupada verdaderamente nos dijo que todo puede ser encajado en conciencia de Krishna excepto para dormir.
What value does our life have if it is not dovetailed with the Supreme Consciousness?	¿Cuál es el valor que tiene nuestra vida si no está conectada con la Conciencia Suprema?
Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.	Por desgracia, la crisis económica y financiera se ha juntado con el fin de la Agenda de Lisboa.
That support dovetailed with the implementation of the Government's interim poverty reduction strategy.	Este apoyo ha coincidido asimismo con la aplicación de la estrategia provisional de lucha contra la pobreza.
Those activities, under the guidance of an expert spiritual master, can all be perfectly dovetailed into bhakti-yoga.	Aquellas actividades bajo la guía de un maestro espiritual experto, pueden ser del todo perfectamente encajadas en bhakti-yoga.
At times the plans of the police and the community groups dovetailed strangely.	En algunos momentos, los planes de la policía y los grupos de la comunidad congeniaron de manera extraña.
Of course, even sleep, you could say, is dovetailed because you sleep so you can do your service.	Por supuesto, aun dormir, puedo decir, esta encajado porque duermes entonces puedes hacer tu servicio.
That work should be dovetailed with the commitments in the Brussels Programme of Action.	Esa labor debe complementar las actividades encaminadas a dar cumplimiento a los compromisos del Programa de Acción de Bruselas.
The opportunity dovetailed nicely with finishing the executive MBA program at Case Western Reserve University.	La oportunidad se adaptaba perfectamente con la finalización de mi programa ejecutivo MBA en la Case Western Reserve University.
It also responds to special official requests and needs and provides dovetailed technical assistance and training.	Responde también a peticiones oficiales y suministra asistencia y formación técnica adaptada específicamente a las necesidades.
If sacrifice of one's material possessions is not dovetailed for spiritual realization, then such sacrifice becomes material.	Si el sacrificio de las posesiones propias no se hace para la realización espiritual, entonces dicho sacrificio se vuelve material.
This dovetailed with its realtime physics, which allowed objects to behave like cardboard and wood.	A ello se unió una física en tiempo real que permitía que los objetos se comportaran como el cartón y la madera.