dotar

Por tanto, dotaremos a las tiendas de un plano ya diseñado con la ubicación e instrucciones de montaje de cada exhibición.	Therefore, we will provide the stores with a map already designed with the location and assembly instructions for each exhibition.
Posteriormente dotaremos de vida todos los elementos, animándolos con técnicas sencillas pero que sacarán el máximo provecho de esta peculiar estética.	Later we will provide life with all the elements, encouraging them with simple techniques but that will take full advantage of this peculiar aesthetic.
Tenemos el nombre de los tres abanderados de cada uno de los proyectos sociales a los que dotaremos con 6.000€ para su financiación y desarrollo.	We have the names of the three candidates for each of the social projects that we will present with €6,000 for their funding and development.
Y proporcionaremos casas móviles y las dotaremos de los servicios básicos, lo más cercano posible a las zonas de construcción, para que el proceso de reconstrucción pueda proseguir lo más rápido posible.	And we'll provide mobile homes, and supply them with basic services, as close to construction areas as possible, so the rebuilding process can go forward as quickly as possible.
Dotaremos de recursos a la Secretaría para asegurar el buen funcionamiento del Mecanismo. Sin embargo, para que esta iniciativa prospere y cumpla las expectativas, se necesitará la contribución de todos y cada uno de nosotros.	We will be giving the Secretariat resources to ensure that the Facility is a success, but for this initiative to thrive and succeed, it will need buy-in from all of us.
Como aprendiz, no solo le dotaremos de técnicas manuales y conocimientos especializados, sino que el espíritu de equipo tiene un papel igualmente importante.	In our apprenticeship you will not only be equipped with manual skills and specialist knowledge–team spirit plays an equally important role.
Con independencia de dónde recibas el curso de Preparación para el Examen TOEFL, te dotaremos de las competencias que necesitas para afrontar el examen con confianza.	No matter where you take your TOEFL Exam Preparation coursey we will provide you with the skills needed to sit the exam with confidence.
Revisaremos y crearemos un nuevo modelo de bolsas de interinaje, para lo cual dotaremos a los centros de plantillas más estables (actualmente ocupan un alto porcentaje de inestabilidad laboral).	We will revise and create a new model of substitution pools which will give centres a more stable work force (at present there is a high percentage of employment instability).
En primer lugar, si instauramos una prohibición unilateral de importar madera de origen ilegal en la Unión, no dotaremos a nuestras autoridades aduaneras de un instrumento que les permita confirmar la legalidad del origen de la madera.	Firstly, by implementing a unilateral ban on importing illegally sourced timber into the Union, we would not be providing the customs authorities with an instrument enabling them to establish whether or not the wood is legally sourced.
Con la puesta en práctica de la Estrategia global, fortaleceremos las Naciones Unidas y reafirmaremos el papel de la Asamblea General, a la que dotaremos de la capacidad no solo de hacer realidad nuestros ideales y nuestras expectativas, sino también de obtener resultados concretos.	By implementing the Global Strategy, we will strengthen the United Nations and reassert the role of the General Assembly by making it capable not only of fulfilling our ideals and expectations, but also of delivering concrete results.