dorel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dorel notificará a todos los dueños certificados y enviará un equipo del remedio libre.	Dorel will notify all registered owners and will send a free remedy kit.
Los dueños se pueden poner en contacto con Dorel al 1-877-657-9546 o visitar su sitio web en www.djgusa.com.	Owners may contact Dorel at 1-877- 657-9546 or visit their website at www.djgusa.com.
Solo en la cocina de su casa de Bucarest, Dorel se prepara para lo que parece que será una fiesta.	Alone in his kitchen in Bucharest, Dorel prepares for what seems to be a party.
Dorel recuerda las restricciones del niño debido a dificultades del accesorio entre el transportista infantil y la base.	Dorel is recalling the child restraints because of attachment difficulties between the infant carrier and the base.
Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920.	This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920.
Dorel recuerda 22,850 de los sistemas de restricción debido a dificultades del accesorio entre el transportista infantil y la base.	Dorel is recalling 22,850 of the restraint systems because of attachment difficulties between the infant carrier and the base.
Las siguientes compañías han colaborado en el desarrollo de la i-Size: Dorel es propietaria de Bébé Confort.	The development of the i-Size legislation is an ongoing process and consists of three phases.
También abastecieron una convención organizada por Dorel, propietaria de numerosas marcas de bicicletas, para lanzar su línea de productos para 2014.	They also supplied a convention organised by Dorel, the owner of numerous bike brands, to launch their 2014 product range.
Dorel ha recibido 17 informes de incidentes con los moisés retirados que involucraron a niños pequeños, principalmente a menores de tres meses de edad.	Dorel has received 17 reports of incidents with the recalled bassinets involving infants primarily younger than three months old.
Todas las sillas de auto desarrolladas por Dorel se han diseñado para que las fuerzas se distribuyan homogéneamente y permanezcan dentro de esos límites.	All car seats developed by Dorel are designed so that the forces are optimally distributed and that they remain within these limits.
Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los moisés retirados y contactar a Dorel para recibir un kit de reparación gratis, que incluye un resorte y nuevas instrucciones de ensamblaje.	Consumers should immediately stop using the recalled bassinets and contact Dorel to obtain a free repair kit, which includes a spring and new instructions for assembly.
La empresa del grupo Dorel Juvenile responsable de sus datos personales será la empresa de dicho grupo a la que haya proporcionado sus datos personales.	The relevant Dorel Juvenile company that is responsible for your personal information will be the Dorel Juvenile company that you provided your personal information to.
En la última página del presente manual, así como en el sitio web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel.	The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.
Dorel recuerda 447,000 asientos porque cuando usado como un transportista infantil, los cerrojos que atan el mango de restricción del niño al asiento pueden soltar causar el mango a totalmente o parcialmente separarse del asiento que crea un riesgo de caída.	Dorel is recalling 447,000 seats because when used as an infant carrier, the bolts that attach the child restraint handle to the seat can loosen causing the handle to fully or partially separate from the seat creating a fall hazard.
Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Dorel Micle.	If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you'll find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Dorel Micle.
La presente garantía será aplicable, de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o establecimiento autorizado, venda este producto.	Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.