dorar

Freiremos los ingredientes por separado, dorando ligeramente las patatas.	Fry the ingredients separately, browning the potatoes lightly.
Mientras el pollo se iba dorando, seguimos pescando, esta vez de costa, en un lugar realmente paradisíaco.	As the chicken was getting browner, we continued fishing, this time from the shore, in a place resembling paradise.
Mezcle la cebolla un par de veces durante el proceso de cocción para asegurarse de que no está dorando demasiado.	Stir the onions a few times during the cooking process to make sure they are not browning too much.
Sin embargo, continuaremos reglamentando los otros 222,319 acres reglamentados por la presencia del nematodo dorando en los 3 condados.	We will, however, continue to regulate the remaining 222,319 acres regulated for the golden nematode in the 3 counties.
A medida que se van dorando, escurrir los buñuelos, secarlos con papel de cocina y espolvorear con azúcar de lustre.	Cook the pancakes till golden brown, remove to kitchen paper to drain, then dust with the icing sugar.
Durante esta tercera ronda de asado, mover las posiciones relativas de las costillas de vez en cuando, de forma que los costillares que se estén dorando más rápidamente se coloquen en el centro y los que no estén tan dorados vayan en la parte superior.	During this third round of cooking, move the relative positions of the ribs occasionally so that the racks that are browning a little fast cook in the centre of the stack and the racks that are not as brown cook at the top of the stack.
Sigue dorando el sándwich hasta que el queso empiece a derretirse y caer por los lados.	Keep grilling until the cheese starts melting out through the sides.
En el aceite sofreímos primero la cebolla, luego la seguimos dorando con las rodajas de verdura.	First sauté the onion on hot oil, then add the other vegetables.
Cuando se vaya dorando añadir las costillas.	Add the sponge and the butter.
En Colombia algunos autores intelectuales de estos masacradores, por causas diferentes a las europeas, aún andan sueltos dorando sus traseros en las piscinas de sus grandes haciendas.	In Colombia some of the instigators of such massacres, for reasons different to those in Europe, are still on the loose, tanning themselves by the swimming pools at their massive houses.