doramas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Iniciaremos nuestra ruta en el recién remodelado Parque Doramas.	We will start our route in the recently redesigned Doramas Park.
Ya en el centro de la ciudad encontramos el Parque Doramas.	In the centre of the city we find Doramas Park.
Pueblo Canario es otra atracción turística que figura en el Parque Doramas.	Pueblo Canario museum, is another tourist attraction contained in Parque Doramas.
Edificio Doramas 36 viviendas, garajes y oficinas en el barrio de San Juan de Telde.	Doramas Building 36 homes, garages and offices in the neighborhood of San Juan de Telde.
In Ciudad Jardín, justo enfrente de Parque Doramas, se pueden encontrar, algunos muy importantes lugares deportivos Las Palmas.	In Ciudad Jardín, just opposite Parque Doramás, can be found some very important sporting locations in Las Palmas.
Últimos testigos de uno de los bosques más importantes de la isla, el mítico Parque Rural de Doramas.	The last remnants of of the most important forests on the island, the mythical Doramas Rural Park.
Una de las mayores atracciones de Las Palmas es el Pueblo Canario, situado dentro del Parque Doramas.	One of the main attractions in Las Palmas is the Pueblo Canario (Canarian Village), located within the Parque Doramas.
Con la protección del Parque Rural de Doramas se pretende recuperar a través de la reforestación las pequeñas extensiones de laurisilva que aún se conservan.	Under the protection of the Rural Park is intended to recover Doramas through reforestation small extensions laurel still preserved.
Esta zona es parte del Parque Rural de Doramas y uno de los principales tributarios es el Barranco Oscuro, donde nos encontramos ahora.	This area is part of the Doramas Rural Park and one of its main tributaries is the Barranco Oscuro, where we now find ourselves.
Durante el siglo XIX, la ocupación de habitantes se extiende también al bosque de Doramas, lo que significó su desaparición como entorno natural.	During the nineteenth century, the population also spread to the Bosque de Doramas, leading to its disappearance as a natural area.
Esta es una reducida muestra de lo que en su día fue el legendario Bosque de Doramas, que cubría todo el interior de la isla.	This is a small sample of what was once the legendary Doramas Forest, covering the entire interior of the island.
El Museo Néstor está ubicado dentro de Parque Doramas y contiene algunas de las más importantes obras de arte creadas por Néstor Martín Fernández de la Torre.	The Néstor Museum is located inside Parque Doramás, and contains some the most important works of art created by Néstor Martin Fernandez de la Torre.
El Mirador de Las Pellas, situado en el paraje del mismo nombre, está ubicado en lo que en su día fue la Selva de Doramas.	Las Pellas viewpoint is located on the site of the same name, and is set in was used to be the Doramas Jungle.
Tiene una superficie de 107 hectáreas, pertenece al municipio de Santa María de Guía y limita por el norte con el Parque Rural de Doramas.	The reserve has an area of 107 hectares and belongs to the municipality of Santa María de Guía. In the north it borders with Doramas Rural Park.
Barranco de la Virgen: parte del Parque Rural de Doramas, incluido en la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos. Posee una cuenca profunda y cubierta con vegetación endémica.	Barranco de la Virgen: this ravine is set within the Rural Park of Doramas, included in the Canary Network of Protected Natural Areas.
A la izquierda del Área Recreativa, un mirador nos permite observar gran parte del Parque Rural de Doramas, salpicado por distintos pueblos Valleseco, Moya, Firgas, etc.	To the left of the Recreation Area, a viewpoint allows you to observe much of the Rural Park Doramas, punctuated by towns of Valleseco, Moya, Firgas, etc.
Estas condiciones climáticas han determinado que la Villa de Moya ofrezca una extensa superficie de monteverde como la Selva de Doramas, donde actualmente perviven Los Tiles.	These climatic conditions have brought about an extensive area of Monteverde (green woodland including laurisilva and heather-myrtle) such as the Selva de Doramas, where we find Los Tiles de Moya.
Un monumento que representa a unos aborígenes despeñándose por un precipicio para escapar de la esclavitud simboliza la resistencia del caudillo Doramas, del que toma su nombre el parque.	A monument depicting aboriginal people tumbling over a precipice to escape capture, symbolises resistance of the Guanche chief Doramas, after whom this park was named.
Como parte del Parque Rural de Doramas, el Barranco de la Virgen alberga relictos del bosque de laurisilva, que en su día cubriera todo el interior de la isla.	As part of the Rural Park of Doramas, the Barranco de la Virgen contains remnants of the laurel forest, which in its day covered most of the island's interior.
Como parte del Parque Rural de Doramas, el Barranco de la Virgen alberga relictos del bosque de laurisilva, que en su día cubriera todo el interior de la isla.	As part of the Rural Park Doramas, the Barranco de la Virgen is home to relics of the laurel forest, which once covered the entire interior of the island.