doorwoman

What's the best part of being a doorwoman?	¿Cuál es la mejor parte de ser portera?
She was a doorwoman in your building.	Era la portera de su edificio.
The doorwoman greeted us warmly when we arrived at the hotel.	La portera nos saludó calurosamente cuando llegamos al hotel.
The doorwoman helped me with my packages.	La portera me ayudó con mis paquetes.
Doorwoman of the year Marilyn Rivera calls the tenants of her building her second family.	La portera del año Marilyn Rivera llamó a los residentes de su edificio su segunda familia.
The extraordinarily humble Ideniz Cintron has been a doorwoman at the downtown Riverhouse condominium complex for over five years.	Esta extraordinariamente humilde mujer, Ideniz Cintron, ha trabajado durante cinco años como portera en el complejo de departamentos Riverhouse, en el centro.
Sinoun Bun is in the right place for someone who loves kids and families as much as she does. Bun has been a doorwoman and concierge at 300 East 77th St. for 16 years and has come to know her building's residents well.	Sinoun Bun ocupa el lugar indicado para una persona como ella que ama los niños y los animales. Hace 16 años que Sinoun trabaja como portera y conserje en 300 East 77th St. y conoce muy bien a los residentes de su edificio.
The doorwoman wouldn't let us in because we were wearing flip-flops.	La bouncer no nos dejó entrar porque llevábamos chancleta.
The doorwoman at that club is not to be trifled with. My buddy learned that the hard way.	Nadie se mete con la portera de esa discoteca. Mi amigo lo aprendió por las malas.