portero

Beatriz, la portera diurna, tiene una hija de 13 años que es diabética y tenía cobertura de su seguro de salud para la compra de los medicamentos.	Beatriz the day porter has a 13 year old daughter who is diabetic and got her medicine through her health insurance.
La portera del año Marilyn Rivera llamó a los residentes de su edificio su segunda familia.	Doorwoman of the year Marilyn Rivera calls the tenants of her building her second family.
¿Quién es la portera del edificio donde vivía la víctima?	Who's the owner of the building where the victim lived?
Mamá, ¿Por qué no le pediste a la portera mi llave?	Mother, why didn't you ask the caretaker for my key?
En Eugenio Sue, Anastasia Pipelet representa a la portera parisina.	According to Eugene Sue, Anastasia Pipelet is a typical Paris Portière.
Era la portera de su edificio.	She was a doorwoman in your building.
Soy el marido de la portera.	I'm the husband of the concierge.
La heroína de Diana Pozharsky - Dasha - la portera, la doncella del hotel.	The heroine of Diana Pozharsky - Dasha - the porter, the hotel maid.
Cuando entré, hasta me dijo la portera "Buenos días, señor Carlos".	Even the porter said "Good morning, Mr. Carlos".
No, me lo ha dado la portera.	No, the concierge gave it me.
Soy la portera del edificio.	I'm the concierge of the building.
Por la mañana, al salir, le pregunto a la portera	In the morning, I'll ask the concierge
Pero no le han preguntado a la portera.	I'm surprised they didn't have to check with the concierge.
¿Sabe qué ha recibido la portera esta mañana?	Mr. Dufayel, do you know what happened to the concierge?
¡Piense en la vecina, en la portera, en su abuela!	Think of the neighbors, think of your grandmother!
Pero no le han preguntado a la portera.	I'm surprised they didn't have to check with the concierge
La labor de la portera consiste en velar para que nada inconveniente pase al interior.	The portress takes care that nothing unsuitable passes to the interior.
No hable con nadie, ni con los vecinos ni con la portera.	Don't talk to the neighbours or the janitor.
Hasta la portera se ha ido.	Even the caretaker has left.
No dejar entrar a la portera.	Don't let the janitor in.