donostiarra

Diccionario
Ejemplos

Vivienda que domina el paisaje incomparable de la ciudad donostiarra.	A house that dominates the incomparable landscape of Donostia city.
A pocos kilómetros aparece San Sebastián, la capital donostiarra.	A few kilometres away is San Sebastián, the capital of that province.
El pintxo es una clara seña de identidad de la gastronomía donostiarra.	The pintxo is a true hallmark of Donostian cuisine.
La mejor forma de conocer Donostia es hacerlo como un verdadero donostiarra.	The best way to get to know Donostia is like a true Donostiarra.
El objetivo es que el tren llegue a la capital donostiarra en 2016.	The goal is for the train to reach San Sebastián by 2016.
En el barrio donostiarra de Loiola también se celebra anualmente la noche de San Juan.	The Donostian district of Loiola also celebrates San Juan every year.
El bar restaurante Zumeltzegi se encuentra situado en el corazón de la Parte Vieja donostiarra.	Zumeltzegi bar-restaurant is located in the heart of San Sebastian Old Quarter.
Actualmente además, es bajista de Polaroid, una banda donostiarra de rock.	In addition, he currently plays bass in Polaroid, a rock band in San Sebastian.
Ofrecemos cocina tradicional vasca en el corazón de la parte Vieja donostiarra.	We offer traditional Basque cuisine in the heart of the Old Town in Donostia-San Sebastian.
El fotógrafo donostiarra Kote Cabezudo realizará una sesión abierta al público de 9.00 a 14.00 horas.	Photographer Sebastian Kote Cabezudo hold a meeting open to the public 9.00 a 14.00 hours.
Adéntrate en las calles de la ciudad y compra en los comercios tradicionales como un donostiarra más.	Explore the streets of the city and buy in traditional stores, like a local.
Los diseños vanguardistas y sofisticados de la marca donostiarra TORRUBIA & TORRUBIA son reconocidos internacionalmente.	The sophisticated and cutting-edge designs of the San Sebastian brand TORRUBIA & TORRUBIA are recognised internationally.
El ciclo se cerrará el 17 de octubre con la actuación del músico y poeta donostiarra Rafael Berrio.	The cycle ending 17 October with a performance by musician and poet Rafael Berrio donostiarra.
Y es que así se llama la estela dedicada al pintor donostiarra Rafael Ruiz Balerdi.	And this is the name of the stela which was dedicated to the Donostian painter Rafael Ruiz Balerdi.
Luego en el local donostiarra de Martín Berasategui, llegando a jefe de partida.	He then moved on to Martín Berasategui's premises in San Sebastián, where he became line cook.
El segundo álbum del dúo donostiarra es un disco clásico e insólito, una colección de canciones singulares e intimistas.	The San Sebastian duo's second album is classic and extraordinary, a collection of singular and intimate songs.
En 1690, se construyó una fragata para corsear y defender la costa donostiarra de los ataques franceses.	In 1690, a frigate was built for corsairing and defending the coast of Donostia-San Sebastian against attacks by the French.
Para completar la propuesta tendremos un concierto del músico donostiarra Dotore, y un pase de cortos experimentales en el auditorio.	There will also be a concert by the local musician, Dotore, and an experimental screening at the auditorium.
LA VIÑA BAR Gran variedad de sabrosos pintxos en la calle más tradicional de la Parte Vieja donostiarra.	LA VIÑA BAR A great variety of tasty pintxos in the most traditional street of San Sebastian's Old Town.
Munoa combina la tradición, el diseño y la modernidad del espíritu donostiarra dando lugar a piezas de la máxima calidad.	Munoa combines the tradition, design and modern spirit of San Sebastian, resulting in pieces of the highest quality.