dondequiera que estés

¡Accede a tu cuenta y realiza operaciones de trading dondequiera que estés!
Access your account and perform trading operations wherever you are!
Disfruta de tus vídeos dondequiera que estés con tus dispositivos portátiles.
Enjoy your videos anywhere with your portable devices.
Gratis CNN le conecta con el mundo, dondequiera que estés.
Free CNN connects you to the world, wherever you are.
Esto le permite acceder a sus documentos dondequiera que estés.
This enables you to access your documents wherever you are.
Espero que puedas sentir mi amor, dondequiera que estés.
I hope you can feel my love, wherever you are.
Ahora puedes editar tus PDFs dondequiera que estés.
Now you can edit your PDFs wherever you are.
La app funciona perfectamente incluso sin red, dondequiera que estés.
The app works perfectly wherever you are, even without network coverage.
Entonces dondequiera que estés, deberías ser el líder.
So wherever you are, you should be the leader.
LightUp SNAP BAK – ¡Llama la atención dondequiera que estés!
LightUp SNAP BAK–Grab the spotlight wherever you are!
Mi cielo, dondequiera que estés Siempre vamos a estar juntos.
Mi cielo, wherever you are we'll always be together.
Eli, dondequiera que estés, sé que puedes oírme.
Eli, wherever you are, I know you can hear me.
Puedes hacer algo desde donde estás, ¡dondequiera que estés!
You can do something from right where you are—wherever!
Pero dondequiera que estés peles del mismo modo.
But wherever you are you fight the same way.
Comparte tu historia en Skype, cuando lo desees y dondequiera que estés.
Share your story on Skype, whenever you want, wherever you are.
Ahora, podrás permanecer conectado dondequiera que estés, en cualquier dispositivo.
Now, you'll be able to stay connected wherever you are, on any device.
¿Pero está disponible aquí y ahora, dondequiera que estés, no cierto?
But it's available here and now, wherever you are, isn't it?
Siempre estarás fuera de lugar, dondequiera que estés.
You will always be out of place wherever you go.
Quería decirte que te amo, dondequiera que estés.
Just wanted to say I love you, wherever you are.
Así que te preguntaré a ti, John, dondequiera que estés.
So I'll ask you instead, John, wherever you may be.
Yo sé que dondequiera que estés, ahora es un lugar mejor.
I know wherever you are it's become a better place.
Palabra del día
el mago