donde le duele

where it hurts

¿Dónde le duele? ¿Tiene dolor de cabeza?	Where does it hurt? Do you have a headache?
¿Dónde le duele? - Por toda la espalda.	Where does it hurt? - Around my whole back.
¿Dónde le duele? - Me duele el pecho.	Where does it hurt? - My chest hurts.
"¿Dónde le duele? ¿Le duele cuando lo toco aquí?", dijo el médico.	"Where does it hurt? Does it hurt when I touch you here?" said the doctor.
¿Dónde le duele? - Dice que le duele la muñeca, especialmente cuando está tocando la guitarra.	Where does it hurt? - He says his wrist hurt, especially when he's playing guitar.
Tenemos que golpear a tu papá donde le duele.	We need to hit your dad where it hurts.
Al menos, le pegaste donde le duele, Jack.	Well, at least you hit him where it hurts, Jack.
Y tiene que darle donde le duele.	And you got to hit him where it hurts.
Es obvio que todavía no hemos golpeado al régimen donde le duele.	Clearly we have not yet hit the regime where it hurts.
Sáquese la camisa dígame donde le duele.	Take your shirt off and tell me where it hurts.
Ahora le voy a pegar donde le duele.	Now I'm gonna hit him where it hurts.
Quiero saber exactamente donde le duele.	I want to know exactly where it hurts.
O sea, digo que le pegues donde le duele.	I mean, I say you hit him where it counts.
Diga a sus doctores si tiene dolor y el lugar donde le duele.	Tell your doctors if and where you have pain.
Bueno, ¿donde le duele?	Well, where do you hurt?
Ahí es donde le duele.	That's where it really hurts.
Lo atacaré donde le duele.	Now I'm gonna hit him where it hurts.
-Digame donde le duele.	Tell me where it hurts.
Dígame donde le duele.	Can you tell me where it hurts?
Esto significa trazar por adelantado planes para tener estrategias que golpeen Wal-Mart donde le duele; sus ventas y ganancias.	This mean laying down plans in advance for strategies that hit Wal-Mart where it hurts–its sales and profits.