donde crecieron

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La familia lo enterrará en Carolina, Puerto Rico, cerca de donde crecieron sus padres.	The family will bury him in Carolina, Puerto Rico, near where his parents grew up.
Pero el terreno donde crecieron los nazis era el de un país imperialista que había sido derrotado en la Primera Guerra Mundial.	But the soil in which the Nazis grew was that of an imperialist power that had been defeated in World War I.
Estos problemas tienen también la cara de empresas de seguridad privadas en países como México, donde crecieron en 10 por ciento solo en Querétaro en un año.	These problems also appear in the form of private security companies in countries like Mexico, where only in Querétaro State they have grown by 10% in a single year.
Nature's Sunshine traza el origen de cada uno de sus aceites desde el país donde crecieron las plantas—justo desde el campo donde las plantas fueron cosechadas.	Nature's Sunshine actually traces the origin of each of its oils to the country where the plants were grown—right down to the very farm and field where the plants were harvested.
Después de conocer su brillante personalidad, el equipo decidió incluir a Gilmarie y a su familia en los comerciales de TV, los cuales fueron filmados en el Bronx, NY, en el mismo barrio donde crecieron sus padres.	After experiencing her glowing personality, the team decided to feature Gilmarie and her family in the commercials, which were filmed in the Bronx, NY, in the same neighborhood where her parents grew up.
Durísimas privaciones fueron experimentadas por muchos, los cuales desde hacia mucho tiempo habitaban felizmente en aquellas islas donde la pesca era su forma de vida, donde la agricultura se había establecido, donde crecieron las frutas maravillosas de la tierra.	Much hardship was experienced by the many that so long and happily dwelt in those islands where fishing was a way of life, where agriculture had become established, where wonderful fruits of the earth did grow.
¿Y aquí es dónde crecieron tú y mi papá?	So this is where you and my dad grew up?
¿Dónde crecieron?	Where did you grow up?
Fueron a las secundarias en el área donde crecieron.	They went to the secondary in the area where they grew.
Explora el vecindario donde crecieron la tía Leen, Johnny Jordaan y Willeke Alberti.	Explore the neighborhood where Aunt Leen, Johnny Jordaan and Willeke Alberti grew up.
Así que, aquí es donde crecieron, ¿Eh?	So, this is where you guys grew up, huh?
Es su hogar, el lugar donde crecieron sus hijos, el que está lleno de recuerdos.	It's their home—the place where their children grew up, and one filled with memories.
En este punto, fueron trasplantados en el bosque, en donde crecieron hasta su pleno desarrollo.	At this point they were transplanted to the forest, where they attained their full growth.
Lo más importante que afecta la psique de los niños es mantenerse lejos del hogar donde crecieron.	The most important thing that affects the psyche of children is to stay away from home where they grew up.
Los dos nacieron en la ciudad eslovaca de Púchov, donde crecieron en un entorno modesto.	Both of them were born in the Slovak town of Púchov where they grew up in modest conditions.
La mayor parte de la población mundial ha vivido la experiencia de marcharse del lugar donde crecieron.	Most people in the world have had the experience of leaving the place where they grew up.
Para West Elm, permanecer en el vecindario donde crecieron fue decisión fácil, considerando su filosofía empresarial: Comunidad, Conciencia, Elección.	For West Elm, staying in the neighborhood they grew up in was an easy decision considering their company philosophy: Community, Consciousness, Choice.
Él después trabajó en Sitea Information Technology con el equipo de consultoría en IT en donde crecieron sus habilidades en ingeniería en sistemas.	He then joined Sitea Information Technology with the IT consultants team where he grew his expertise in systems engineering.
Estos estaban cerca de la casa de su hermano y algunos cerca de la de su hermana donde crecieron, en Henderson.	These were near his, uh, brother's place, and a few near his sister's place. That's where they grew up, in Henderson.
También como en 2007, la región con un crecimiento más notable en reservas fue América, donde crecieron en conjunto el 9,8%.	As was the case in 2007, the area that showed the most notable growth in reserves was America, where they grew in total by 9.8%.