don't you think

I'm a little out of your league, don't you think?	Yo estoy un poco fuera de tu liga, ¿No crees?
It's just a little on the nose, don't you think?	Es solo un poco en la nariz, ¿no te parece?
No offence, but don't you think she's just a little...	Sin ofender, pero no crees que ella es un poco...
Well, don't you think maybe we should do something else?	Bueno, ¿no crees que tal vez deberíamos hacer algo más?
We've lost enough men for one night, don't you think?	Ya hemos perdido suficientes hombres por una noche, ¿no crees?
Darling, don't you think we should talk about this later?	Querido, ¿no crees que deberíamos hablar de esto más tarde?
It's a little late for that now, don't you think?	Es un poco tarde para eso ahora, ¿no crees?
Mr Finch is doing a fine job, don't you think?	El Sr. Finch está haciendo un buen trabajo, ¿no creen?
And don't you think we need more women in politics?	¿Y no piensa que necesitamos más mujeres en la política?
It's a little different in my case, don't you think?	Es un poco distinto en mi caso, ¿no crees?
Well, it's a little late for that, don't you think?	Bueno, es un poco tarde para eso, ¿no lo crees?
A guy like that needs friends now, don't you think?	Un chico como ese necesita amigos ahora, ¿no crees?
A piece of pie. It's so comforting, don't you think?	Un pedazo de pastel es tan reconfortante, ¿no lo crees?
It's a little light on the booze, don't you think?	Hay un poco de luz en la bebida, ¿no crees?
He's a little out of your league, don't you think?	Está un poco fuera de tu liga, ¿no crees?
It's a little too late for that, don't you think?	Es un poco demasiado tarde para eso, ¿no cree?
This is the best taco in Los Angeles, don't you think?	Este es el mejor taco de Los Angeles, ¿no crees?
They deserve another couple of days together... don't you think?	Se merecen otro par de días juntos... ¿no crees?
One of us should be there for him, don't you think?	Uno de nosotros debería estar allí por él, ¿no crees?
And don't you think there's something fundamentally wrong with that?	¿Y no crees que hay algo fundamentalmente equivocado en eso?