don't tell anyone

Now go back and don't tell anyone you've seen me.
Ahora vuelve y no cuentes a nadie que me has visto.
And remember, don't tell anyone anything about this.
Y recuerda, no le digas a nadie nada de esto.
By favor, don't tell anyone you have spoken of this.
Por favor, no digas a nadie que te he hablado de esto.
Well, technically three weeks, but don't tell anyone that.
Bueno, técnicamente 3 semanas, pero no le digas a nadie eso.
Yeah, don't tell anyone about your super creepy non-grave grave.
Sí, no le digas a nadie lo de tu superespeluznante no-tumba tumba.
And don't tell anyone where you heard it, okay?
Y no le digas a nadie dónde te enteraste, ¿sí?
We don't tell anyone internally until we have a plan.
No se lo diremos a nadie hasta tener un plan.
Well, don't tell anyone, but she is my favorite student.
Bueno, no se lo diga a nadie, pero es mi alumna favorita.
Yeah, but don't tell anyone where you're going.
Sí, pero no le digas a nadie dónde vas.
Please don't tell anyone you saw me dressed like this.
Por favor no le digas a nadie que me viste vestido así.
Please don't tell anyone, especially my dad and...
Por favor, no le digas a nadie, especialmente mi padre y...
Please, just don't tell anyone about the money.
Por favor, no le cuentes a nadie nada del dinero.
If you believe me, then please don't tell anyone.
Si me crees, entonces por favor no se lo digas a nadie.
I've got some in reserve, but don't tell anyone.
Tengo algunos guardados, pero no se lo digas a nadie.
But don't tell anyone, because it's like an experiment, so...
Pero no le digas a nadie, porque es como un experimento, así que...
But don't tell anyone 'cause it's a military secret.
Pero no se lo digas a nadie porque es un secreto militar.
Well, me first advice is don't tell anyone about this.
Bien, mi primer consejo es no contarle nada de esto a nadie.
Ed, don't tell anyone I told you this, but...
Ed, no le digas a nadie que te dije esto, pero...
Please, mister, don't tell anyone about this.
Por favor señor, no le diga a nadie sobre esto.
Call Dr. Telles, but don't tell anyone.
Llama al Dr. Teles, pero no necesitas contárselo a nadie.
Palabra del día
el acertijo