add

Popularity

500+ learners.

When it comes to body image, the figures don't add up either.	Cuando se trata de imagen corporal, las cifras tampoco tienen sentido.
You don't allow circumstances that don't add to you.	Usted no permite circunstancias que no le añaden a su vida.
When it comes to body image, the figures don't add up either.	Cuando se trata de la imagen corporal, las cifras tampoco tienen sentido.
This sounds obvious, but lots of people don't add one to their profile.	Esto parece ser obvio, pero muchas personas no le agregan una a su perfil.
Potential application at OVH: limited, because we don't add many disks to existing pools.	Posible aplicación en OVH: limitada, pues nosotros añadimos algunos discos a posteriori.
Um, there's a lot of things that just don't add up.	Um, hay un montón de cosas que simplemente no cuadran.
It's just that you and your tattoos don't add up.	Es solo que tú y tus tatuajes no encajan.
It's just that you and your tattoos don't add up.	Es solo que tú y tus tatuajes no concuerdan.
I'm sorry, mate, but the numbers just don't add up.	Lo siento, compañero, pero los números simplemente no se suman.
Yes, if your blend has it, don't add any more.	Sí, si su mezcla tiene que, no agregue más.
His record, his reports, his stories, they don't add up.	Su récord, sus informes, sus historias, que no cuadran .
This is one of the many things that don't add up here.	Esa es una de las muchas cosas que no cuadran.
We don't add taxes, VAT, or other hidden charges.	No añadimos los impuestos, IVA, u otros cargos ocultos.
See if I don't add your scalp to my friends here.	Mira si no agrego tu cabellera a mis amigos de aquí.
Almost all neuters ending with a consonant don't add anything.	Casi todos los neutros que acaban en consonante no añaden nada.
The numbers don't add up, we'll have to make cuts.	Los números no salen, habrá que hacer recortes.
But there's just too many things that don't add up.	Pero hay demasiadas cosas que no cuadran.
Too many details don't add up in this case.	Demasiados detalles no encajan en este caso.
I'm sorry, Captain, but the numbers don't add up.	Lo siento mucho, Capitán, pero los números no coinciden.
I did the math, and the hands don't add up.	Saqué las cuentas, y la manos no cuadran.