domesticar

También domesticaron algunos de los animales silvestres que utilizaban como alimento.	They also domesticated some of the wild animals that they used as food.
Solo porque ya te domesticaron no quiere decir que yo quiero ser domesticado.	Just because you've been domesticated doesn't mean I want to be domesticated.
Luego, al pasar del tiempo, los linces se domesticaron y se convirtieron en gatos.	Then, as time passed, the bobcats were domesticated and became cats.
Los nativos domesticaron la calabaza, el maíz y el frijol hace 8.000-10.000 años.	These natives domesticated squash, maize and then common beans between 8,000-10,000 years ago.
Por ejemplo, domesticaron el maíz.	For example, domesticating maize.
De acuerdo con este estudioso británico, fueron los humanos los que domesticaron a los lobos.	According to the British scholar, humans domesticated the wolf.
Algunas especies silvestres de trigo ahora se domesticaron y se cultivan ampliamente en zonas agrícolas específicas.	Some wild species of wheat are now domesticated and are grown widely in specific agricultural zones.
Los arqueólogos creen que los primeros seres humanos domesticaron el caballo en las vastas estepas de la región.	Archaeologists believe that humans first domesticated the horse (i.e.
De la misma forma que los seres humanos ya domesticaron los animales con la ganadería o dominaron la tecnología para producir energía.	Just like human beings previously domesticated animals as livestock or controlled technology to generate energy.
Grandes maestros del pasado los domesticaron y los hicieron jurar proteger al Darma budista y a sus practicantes.	Great masters of the past have tamed them and made them swear oaths to protect the Buddhist Dharma and its practitioners.
Aquellos antepasados fueron los primeros genetistas, zootecnistas y patólogos que, de forma empírica, domesticaron y seleccionaron estirpes de plantas y animales.	Those ancestors were the first geneticists, zootechnicals, and pathologists that, empirically, domesticated and selected strains of plants and animals.
El olivo es uno de los primeros árboles que se domesticaron en la historia de la humanidad, seguramente hace unos 6000 años.	The olive was one of the first trees to be domesticated in the history of mankind, probably some 6,000 years ago.
El imperialismo, la oligarquía, la reacción y la derecha cumplieron su objetivo, domesticaron a Gutiérrez y lo hicieron en un corto tiempo.	Imperialism, the oligarchy, reaction and the right fulfilled their objective; they tamed Gutiérrez and did it in a short time.
Comenzando hace alrededor 8000 años, muchas culturas humanas llegaron a ser cada vez más dependientes en cosechas cultivadas y domesticaron animales para asegurar su fuente de alimento.	Beginning around 8000 years ago, many human cultures became increasingly dependent on cultivated crops and domesticated animals to secure their supply of food.
Estos hallazgos sugieren que las personas de Mayo-Chinchipe domesticaron T. cacao al menos 1.500 años antes de que el cultivo fuera utilizado en América Central.	The findings suggest that the Mayo-Chinchipe people domesticated the cacao tree at least 1,500 years before the crop was used in Central America.
Unos 5.300 años a.C. los habitantes de Lepenski Vir domesticaron los primeros animales y comenzaron a dedicarse a la agricultura, lo que se ha reflejado en el arte.	Around 5300 BC, the inhabitants of Lepenski Vir had tamed first animals and started practicing agriculture, which was reflected in their art.
Eventualmente domesticaron algunas de las plantas seleccionando especies individuales con características deseables, tales como partes comestibles más grandes, o más fáciles de procesar para el consumo.	They eventually domesticated some of the plants by selecting individual species with desirable characteristics such as edible parts that were larger or easier to process for consumption.
Resumen Maria Rollinger se remonta a los orígenes de la humanidad y después al momento en el que los seres humanos domesticaron el ganado y por lo tanto a las vacas.	Maria Rolliger goes back to the origins of humanity (human evolution) and then to the time when humans domesticated cattle and therefore cows.
Es un hecho constatado que los primitivos pobladores de La Mancha domesticaron a la oveja manchega y mejoraron la raza, sin permitir que se mezclara con otras.	It is a proven fact that the early inhabitants of La Mancha domesticated the manchega sheep and improved the breed without allowing it to mix with other sheep breeds.
Los anditas de Turquestán fueron los primeros pueblos que domesticaron en forma amplia al caballo, y ésta fue otra razón que permitió que su cultura predominara por tanto tiempo.	The Andites of Turkestan were the first peoples to extensively domesticate the horse, and this is another reason why their culture was for so long predominant.