domesticar

to tame

Athena tarde domesticó al caballo y lo presentó a las musas.	Athena later tamed the horse and presented him to the muses.
Bueno, estoy feliz de decir que esta me domesticó.	Well, I'm happy to say this one tamed me.
Bueno, estoy feliz de decir que esta me domesticó.	Well, I'm happy to say this one tamed me.
Las ovejas se domesticó animales criados para la producción de lana y carne.	Sheep are domesticated animals bred for their wool and meat production.
Así el hombre descubrió el maíz y lo domesticó.	That's how man discovered maize and it was domesticated.
De esta manera el principito domesticó al zorro.	So the little prince tamed the fox.
Los párrafos antecedentes describen un escenario hipotético sobre el primer hombre que domesticó al lobo.	The opening paragraphs depict a hypothetical scenario of man first taming the wolf.
Así el principito domesticó al zorro.	Cosi 'the little prince tamed' the fox.
Al igual que el Principito domesticó al zorro, citando a Saint-Exupéry.	Which means, as I have already quoted from Saint-Exupéry, that the Little Prince tamed the fox.
Pero la leyenda del santo salvadoreño que domesticó los estridentes rockeros puede resultar muy difícil de suprimir.	But the legend of the Salvadoran saint who tamed the raucous rockers may be too hard to suppress.
Los hombres aprendieron a valerse de los bueyes para acarrear sus cargas; sin embargo, no se domesticó el caballo hasta un tiempo posterior.	Men were taught to use oxen for burden bearing, but the horse was not domesticated until a later date.
El poblador del ande ha consumido la Maca desde tiempos inmemoriales con fines nutritivos y medicinales, siendo una de las primeras especies que domesticó.	The villager's walk has consumed the Maca since time immemorial with nutritional and medicinal purposes, being one of the first domesticated species.
Se enseñó a los hombres a emplear a los bueyes para llevar sus cargas; sin embargo, el caballo no se domesticó hasta algún tiempo después.	Men were taught to use oxen for burden bearing, but the horse was not domesticated until a later date.
El epíteto específico sativus proviene de satum (participio pasado de sero, siembra, planta) sembrado, plantado: que se siembra o siembra, se cultiva, se domesticó.	The specific epithet sativus comes from satum (past participle of sero, sow, plant) sown, planted: that is sown or planted, cultivated, domesticated.
El epíteto específico sativum deriva de satum (participio pasado de sero sembrador, planta) sembrado, plantado: que se siembra o se siembra, se cultiva, se domesticó.	The specific epithet sativum derives from satum (past participle of sero sow, plant) sown, planted: that is sown or planted, cultivated, domesticated.
En el valle de Elorn, en la región de Léon, está el calvario de Thégonnec, donde el santo homónimo está representado junto al lobo que domesticó.	In Elorn valley, in the region of Léon, is the Thégonnec Calvary, where the saint is represented beside the tamed wolf.
Elmijo africanocultivado se domesticó hace alrededor de 5 000 años, a partir de la subespecie silvestre, en zonas de tierras altas que se extienden desde Etiopía a Uganda.	Cultivated finger millet was domesticated about 5 000 years ago from the wild subspecies in the highlands that range from Ethiopia to Uganda.
Desde tiempos remotos, cuando el hombre domesticó animales principio, era claro que estaba tentado a seguir al lado de un hermosos animales e interesante para él. Así comenzaron a aparecer las mascotas.	Since ancient times, when man first domesticated animal, it was clear that he was tempted to keep next to a beautiful and interesting animals to him.
Ora, ningún de esos pueblos domesticó animales en gran escala, con excepción de las llamas incas (las cuales, además, son el único gran* mamífero domesticado de las Américas).	Well, none of these peoples has tamed animals on a large scale, with the exception of the lhamas tamed by the Incas (that are the only large* tamed mammals in the Americas).
Con un cerebro bien desarrollado, fue desafiado por las nuevas condiciones climáticas y domesticó plantas y animales, inventó la actividad agropecuaria, creó tecnología para pulir la piedra, inventó la rueda, el telar y la metalurgia.	With a well-developed brain, it was challenged by the new climatic conditions and domesticated plants and animals, invented agricultural activity, created technology to polish stone, invented the wheel, weaving and metallurgy.